揭密《卓越之剑GE》海外配音

　　视听盛筵 豪华大片《卓越之剑GE》解密系列档案之十四

游戏海报

　　即便进入网游发展的第六个年头(在韩国网游则起步得更早)，新出品的网游大部分也如早期的无声电影。玩家在游戏中听到诸多声音：场景声、脚步声、技能发动声……然而当他们面对NPC时，看到的往往只是一连串文字，稍努力的便以“Hi”、“Hello”这样的语气声带出NPC的说话文字。网游设计师和制作师们当然了解玩家更关心的是他们可以在游戏中做些什么，而非去聆听什么，事实上许多声音也被玩家忽略着。

　　对于《卓越之剑GE》，游戏评论者们更多的着眼点放在诸如MCC(多角色操作系统)这样的颠覆性系统设置上。但金学圭是将这部作品当作视听盛宴来设计，因而在许多细节中他都不惜工本地进行大成本制作，这其中就包括了一直被忽略的游戏配音。

　　或许在《卓越之剑GE》中，游戏配音比其他网游更显重要。当金学圭设计MCC系统时，他自然希望每个在游戏中的角色(包括玩家角色以及玩家可收集的NPC角色)都有独特之处，因而每设计出一个角色都从全方位进行了独一无二的包装，声音便是其中之一。《卓越之剑GE》需专人配音的涵盖30多个NPC在内的各种角色以及角色行动时和使用技能的各种音效，据不完全统计有 235 种不同的声音。

　　韩服的配音

　　事实上，哪怕已为铺天盖地的产品晕头转向的韩国玩家都注意到了《卓越之剑GE》的游戏配音。在《卓越之剑GE》韩服进入公测阶段，一场由玩家引发的游戏配音讨论火热地持续了一个多月。他们热烈地讨论着游戏中那些配音演员究竟出自哪些人之嗓，因为这些声音他们太熟悉了。最后讨论有了一个配音演员阵容表。由于此阵容表内容过于长，以下是部分节选。

　　韩国“卓越之剑GE”配音演员阵容(节选)

　　男战士：姜洙镇

　　作品有《阿拉丁》、《名侦探柯南》、《少年侦探金田一》等。

　　女战士：朴素罗

　　作品有《多啦A梦》、《神探加杰特》、《海盗王》等。

　　男火枪手：金承俊

　　作品有《名侦探柯南》、《海盗王》、《七龙珠》等。

　　男巫师：崔元衡

　　作品有《OZ》、《倩女幽魂》、《超时空要塞》等。

　　男道具师：韩浩雄

　　作品有《迪斯尼漫画系列》、《少年侦探金田一2》、《海盗王》等。

　　女火枪手/女巫师：尹与真

　　作品有《七龙珠剧场版1》、《七龙珠剧场版2》、《七龙珠Z剧场版系列》、《少年侦探金田一2》等。

　　或许是由于游戏和动漫的受众重叠的缘故，韩国玩家选择的大多是动漫片中的声优们。但耐人寻味的是，韩国官方从未证实过这些臆断，也未将游戏配音演员公开过。

　　日服的配音

声优置鲶龙太郎

声优野川樱

　　与韩服相比，日服则显得大方得多。在将《卓越之剑GE》进行日化的同时，为游戏的配音工作专门进行了一场新闻发布会。或许这与日本发达的动漫产业有关，多年的动漫产业也造就了日本一批声名俱外的声优。通过发布会，我们了解日服的游戏配音请了置鲶龙太郎、田中理惠、野川樱等 20 位知名声优。这些声优曾在诸多动漫中积累了丰富的配音经验，如置鲶龙太郎曾担任“高达 SEED”、“钢之炼金术师”、“灵异教师神眉”等作品配音，而田中野惠则配过“钢弹 SEED”、“Chpbits”、“蔷薇少女”等作品。

　　没有声音的世界是不完全的世界，第九城市运营的网游大作《卓越之剑GE》正在紧张的汉化中，敬请期待！

　　《卓越之剑GE》中文官方网站；ge.the9.com

　　海象咖啡馆：cafe.ge.the9.com

　　第九城市《卓越之剑GE》运营团队

　　2006年9月6日

　　声明：以上内容由合作游戏厂商第九城市提供
　　　　　新浪网游戏频道登载此文出于传递信息之目的，绝不意味着新浪公司赞同其观点或证实其描述。