在《洛奇》中玩家得到的第一本书即是这本“旅行者向导”，如今已经汉化完成了。以下就是翻译后的中文内容，大家可以先睹为快！由于这是一本属于新手指南的书，内容比较多，因此分成两部分进行报道。
这本书所讲述的是游戏的基本操作。翻书时，你可以按上面的箭头，或者直接点击书的页数。不想看时就可以按关闭按钮或按[X]键。不过，先不要急着去试，还是先把书读完吧
。右边的目录中带有边框的是可以点击的，可以帮你翻到你所需要的章节。
一、介绍：
欢迎大家来到mabinogi的世界。以后大家生活在一起的地方就叫爱琳的游戏世界。mabinogi是指被吟游诗人所歌唱和传播的故事，其中的故事内容就等着大家来填充了。要怎么编写故事的内容，就由你的游戏中的行为以及生活方式来决定了。希望大家在爱琳世界中，能够行为端正，不要做有毁爱琳世界的事情。希望阿托恩神的祝福能够伴随着大家……
二、基本操作：
1.移动：
如果你想移动到你所指定的场所时，可以点击鼠标左键，一直按住，他就可以一直朝着你指定的方向前进，还有如果同时使用SHIFT键的话，就是用走路的方式前进。
2.视角的改变：
3D游戏之所以觉得难操控，是因为它的3D视角多样性。但是mabinogi可以通过很简单的操作进行视角的改变，只要使用鼠标右键和鼠标的滚轴功能就可以轻松完成这一操作。请按住右键，然后在鼠标垫上面移动鼠标，同时转动一下滚动条，看看是否可以改变视角呢？
3.菜单：
点击画面左下方的方形按钮，就可以到游戏的系统菜单了，如果再点击一次菜单可以能回到原来的游戏环境之中。这和我们所惯用的Windows操作系统差不多，大家可以确认一下。
4.物品：
怎么拿起物品呢？你只要点击一下地上的物品，他就会自动添加到你的物品栏中。而点击在物品栏内的物品的话，那个物品就会粘在你的光标上，然后你可以移动光标来把物品放在你所要放的地方，再按下左键即可。使用物品时，可以点击鼠标右键选择使用选项即可。同样的，按住CTRL键再加鼠标左键也可以达到使用物品的效果。
三、成长：
如果想让你的游戏人物变得出色，那么最好的办法就是积累经验值。试着从菜单中选择技能然后在技能窗口中点击一下格斗精通技能。在这里技能的修炼，也是需要你积累经验值的，要注意，技能经验值和人物等级经验值是分开的两个概念。无论修炼其中任何一个技能，人物的经验值都会提高。如果把全部的技能修炼完了，就表示你已经不可能再用技能修炼的方法来提高人物等级了。当然也可以通过完成任务或打猎来积累经验值。在这里，普通的打猎比其它在线游戏所得到的经验值要少。比较好的增长经验值的途径是通过在地下城的探险，或找一个强敌，或几个人一起打猎，这样效果会比较好。
1.技能值(AP)：
点击菜单中的人物选项就可以看到有一项技能值的数值。技能值是在得到新的技能或者升级技能时所需要的。要提高技能值可以用以下方法。
* 完成一项重要任务，可以得到 1 AP
* 人物等级提升，可以得到 1 AP
* 人物的年龄增长一岁，可以得到 0～5 AP
(未完续待)
聆听在线生活之音，体验精彩梦想之旅……
 |
|
 |
|
 |
|
| 《洛奇》旅行者向导1 |
|
《洛奇》旅行者向导2 |
|
《洛奇》旅行者向导3 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
| 《洛奇》旅行者向导4 |
|
《洛奇》旅行者向导5 |
|
《洛奇》旅行者向导6 |
|
编辑：童佳郁
