EQII使用了新的NPC评估系统，它有以下几种特点：

　　提供玩家他们遇到的怪物的信息

　　选中目标的等级会显示在它名字的旁边

　　目标窗口将会依据目标的难度而产生变化。弱小的目标有简单的目标窗口，并且在目标名字下会有把剑。而史诗级别的怪物目标窗口则有更加华丽的目标窗口

　　新的系统仍然会显示与目标相关联的怪物，不过评估信息只基于单独的目标来作出评价。喜欢自己来评价对手强弱的玩家们一定会喜欢这个特点。

　　你可以在旧的评估系统核心的评估系统中切换。切换选项在Option窗口中，User Interface下的Name and Chat Bubble heading,里的NPC Evaluation drop-down 可以找到，有Simple (新系统) 和 Detailed (旧系统)可供选择。

　　以下是不同难度对手的目标窗口截图：

　　弱小的对手：

　　普通的对手：

　　英雄级别的对手：

　　史诗级别的对手：

　　翻译：Luosky

　　原文：eq2players.station.sony.com/news_archive.vm?id=362§ion=Development&month=current