21世纪是文化全球化的年代，在这种大气候的影响下，中外文化的接轨和同化已成为不可抗拒的时代潮流，中国传统文化与现代生活的交流印证也势在必行。

　　以武侠为突破口的传统文化搅乱网络游戏娱乐阵营

　　武侠最先渗透的其实是网络游戏的近邻——电影。

　　武侠和功夫两大绝活是香港文学与电影的杀手锏。武侠小说采用象征手法来表现人生，它一直是现实生活的反映。它留给读者更多的想象空间和悬念空间，也开拓了武功描写的一片新天地。在动作片里加入东方元素已经成了许多好莱坞电影抓人眼球的必杀技。美国导演昆汀·塔伦蒂诺执导的功夫片《杀死比尔》，是昆汀在研读武侠电影史后筹备四年的鸿篇巨作，成为好莱坞有史以来比较有特色的武侠动作片。刘玉玲饰演的女杀手中国传统功夫很大程度上是昆汀的灵感来源。几年前年，昆汀曾经率领《杀死比尔》剧组，到中国拍摄了大量素材。在《杀死比尔》中，女主人公完全是照搬李小龙在《死亡游戏》中的扮相。在《蜘蛛侠Ⅱ》中，蜘蛛侠飞来荡去地在摩天大厦间穿梭，不能把中国功夫完全用在蜘蛛侠身上，出现在我们面前的蜘蛛侠身手灵敏快捷，融入了国功夫的精神，想不受中国功夫影响都难。“中国功夫＋西方特技”的动作理念已经融入了电影制作的镜头语言和意义表现，成为西方电影产业流水线上的一种基本模式。在亚洲，周星驰是很具票房号召力的人物，他本人亦崇尚中国武术文化，并习武多年。对于崇拜李小龙的他来说，拿着功夫岂能不用。能将武侠片带到全新境界，也证明中国功夫可以电脑特技结合，创出全新风格的电影。

　　而从《金庸群侠传Online》一路过来的《剑侠情缘Online》直到现在的《墨香》，无一不把武侠文化作为游戏的突破口……

　　在流行音乐市场里也是如此，从传统文化的自然延续，到进军海外市场，功夫的触角不断向外延伸，由中国进而迈向国际。青年人功夫表达出自己对现代都市生活的各种想法和感受。几乎从周杰伦开始，功夫+R&B+HIP-HOP的音乐元素组合就已进驻主流音乐市场，在流行乐坛大放异彩。抛开单纯的音乐皮象，歌曲所力求表达的是一种纯净的青春气息，将种种思绪在流行音乐中渗透出来。

　　入侵电脑游戏

　　很多的电脑游戏都是以中国神话题材的动作RPG，所以传统文化在整个游戏中有其重要地位。在游戏中超过几十种流派，而每种流派又各自有自己种招式，让玩家可以在战斗过程时随时搭配组合，产生出千变万化的攻击效果。不同主角有各自擅长的招数，而且随著游戏进行玩家也可选择加入正义或邪恶阵营，并影响游戏的剧情走向，随着流派或是选择阵营的不同，也会让主角外型跟著改变。某些游戏随著玩家等级提升，登记累积到一定程度时也能自创武功们派，吸引其他徒子徒孙加入，而开山立派成为武学宗师，则是游戏的目的之一。

　　《3D西游》就是其中的翘楚，在对于传统文化的尊重和把握上，它是最为全面接受传统文化洗礼的网络游戏。

　　传统文化全球化只是刚刚开始，现在对它下结论还太早。也许有一天，中国的传统文化的影响力还会再上一个新台阶，甚至是以一套运作机制在全球复制品牌，就像可口可乐的配方，全球通吃。而它潜意识影响生活的意义，决不仅止于此。但这仅仅有一个《3D西游》是不够的，还需要更多像《3D西游》一样的游戏来共同引导。