一、关于“昆仑”

　　“昆仑”一词来源于一本畅销奇幻著作《十二国记》，实际上游戏的整个背景设计也借鉴了很多《十二国记》的设定。

　　《十二国记》为我们构画了一个架空的奇幻世界，而这个所有生物都从“树”上长出来的神奇世界，可以通过一种叫做“蚀”的超自然现象与我们所在的现实世界联通。在“十二国”的世界里流传着这样的传说：在世界的两端分别存在两个神奇的国度，一个叫做“蓬莱”，是虚海尽头的一个岛屿；另一个叫做“昆仑”，是一座高山，存在于世界中央的五山（崇高山、蓬山、华山、霍山和恒山）之中。那里是仙人居住的地方，是没有疾病和痛苦的天堂。传说中的“蓬莱”指的是现实世界的日本；而“昆仑”，指的就是中国。游戏的名称即来源于此，希望《昆仑OnWeb》能成为真正的玩家天堂。

　　值得一提的是《十二国记》的作者小野不由美对中国的古代文化非常了解，奇幻世界的建筑，服装，制度，礼仪和传说设定等几乎都来源汉代文化，而各种妖兽/妖魔也大多可以从《山海经》中找到原型。

　　二、关于“OnWeb”

　　不是“Online”，而是“OnWeb”。

　　《昆仑OnWeb》既不是传统的客户端网络游戏，也和传统概念的网页游戏有很大区别。这是一个综合了两类游戏优点的无端网游产品：和客户端网游水平相当的游戏品质，却省却了客户端下载的麻烦，点开网页即可体验游戏；和网页游戏同样方便的进入方式，但却采用了全新的FLASH技术，使游戏在画面表现、游戏系统和游戏操作等方面远远超出传统WEBGAME的单调模式，游戏品质天壤之别。

　　“OnWeb”，在浏览器上就能玩的大型网游。这是一个新兴的游戏概念，也将是08年最流行的游戏概念。