XBOX 游戏？听起来好象是国外开发商的专利，没办法，环顾身边，几乎所有市面上看得到的TV game，全是由日本欧美厂商开发的，中国游戏公司长久以来都只专注在“PC”这块平台上耕耘。

　　相信国内的一定有不少玩家会疑惑，平平拢是game，作在TV平台上真的有这么难吗？到底作XBOX游戏和作PC游戏有什么不同呢？今天我们特别跑到国内研发XBOX游戏的先驱“ 昱泉国际”，让他们的创意总监蔡浚松来为大家解惑吧!

　　◆产业环境不如以往 转换平台杀出血路

　　首先必须了解的是，昱泉为什么要转型？它算是国内研发的老前辈，过去也一直在作 PC 软件开发，到底是什么契机影响他们转往XBOX平台发展？“非常简单，”蔡浚松说：“产业衰退加上竞争激烈，每家公司都必须为自己寻找出路，昱泉只是选择了一条没人走过的路，如此而已。”

　　蔡浚松进一步分析，近年来的获利衰退，其实并不是玩游戏的人变少了，而是“做”游戏的厂商变多了。他表示，每个产业一旦过度竞争，就会发生“大吃小”的情形，游戏界也不例外，而且不光是发生在国内的厂商之间，在和国外公司竞争时也是如此。

　　游戏除了创意，最重要就是时间和资本，不敢说大成本的一定是好片，但是小成本制作要立大功，只能说“机会不大，风险很高”。蔡浚松轻叹道：“中国厂商所面对的是有限的国内市场，很难在一开始就投入大资本；但国外厂商是以“世界”为发行市场，就算退一步以“本国”为目标，那也比中国大得多，成本可以放更重，自然比较占优势。台湾对他们来说，不过是额外的蝇头小利，但就我们而言，这却是唯一的市场！相较之下，国产游戏实在很难混下去啊。”

　　此外，蔡浚松表示，中国非常容易接受外来文化，不像其它国家对非本国文化有比较明显的排拒态度。这种“友善”的本质，也让本土游戏开发者必须面对更激烈的竞争。加上众所皆知的盗版问题，在在都缩短了制作公司的生命。就在这种不利状况下，昱泉同样面临了关键点，到底下一步该往哪里走？

　　◆从单机、Online 到 XBOX 尝试走出不同的路

　　听过《铁凤凰》这款游戏的玩家应该都知道，它其实是由之前的《流星蝴蝶剑.net》演化而来的。当初昱泉也曾开发过线上游戏，例如《M2 神甲奇兵》、《笑傲江湖网络版》，但是同样碰到和单机游戏一样的问题—市场过饱和。

　　蔡浚松表示，有太多的MMOG在争食这块市场，因为投入的成本和技术人才有相当大的差距，竞争起来非常吃力。他说：“于是我们思考，既然MMOG也已经有在进行，那接下来，还有什么比较有创造性、比较不一样的东西？”

　　2年前的一个机会，昱泉将属性特殊、结合动作和FPS玩法的《流星蝴蝶剑.net》带到E3上展示，蔡浚松提起当初的场景依然相当兴奋：“整个展览期间，6台机器前面试玩的人没有断过，而且玩过后都觉得相当有趣还想再玩，表示这种创新的玩法，国外的玩家是可以接受的。”

　　当场就有不少发行商找昱泉洽谈，希望发行这款游戏的TV版。蔡浚松说：“对当时的欧美发行商来说，他们最愿意谈的首推PS游戏，接下来才是XBOX，而发行PC game的意愿就更小了。毕竟在游戏市场上，最赚钱的还是TV game。我们评估了一下，觉得这是个机会，而且既然要做，目标就要放在欧美市场，这也导致后来的《铁凤凰》和《流星蝴蝶剑.net》在内容设定及美术风格上都有相当大的差异。”

　　至于为什么选择XBOX？蔡浚松笑着说：“就这款游戏来说，它的重点就是联机游戏功能，PS 在网络这一项比较弱，所以我们就选择了XBOX平台，倒不是如业界所传的、因为SONY比较龟毛啦！”

　　◆中西文化有差异 游戏定名好挣扎

　　游戏既然放眼世界版图，就必须让国外玩家在上手时没有障碍，所有细节都必须重新调整。但是在审美观、文化习惯和思考模式上，外国和中国实在相当不一样。

　　“外国人眼中的“东方”，和我们眼中的“中国”，是完全不同的两码事！”蔡浚松摇头笑说：“其实我们最难接受的，应该算是游戏名称《铁凤凰》了。当Sammy提出这个名字时，我们都快昏倒了！怎么会这么俗呢？可是老外觉得很棒啊！”

　　他表示，Sammy提出这个名称时也编了一套故事来解释。原来游戏中有9把不同的武器，Sammy 就提出一个设想，设定这些武器都是从一块叫做“凤凰”的陨石中锻造出来的，武器是“铁”，陨石是“凤凰”，不就是《铁凤凰》吗？“他们既然觉得这名称贴切又好听，我们当然也只有同意啦！”蔡浚松略带无奈地说。

　　“为了这只“凤凰”，我们不但把需要多人团队合作的“齐发技”变成一只大凤凰，甚至还把每一把武器都取名变成凤凰的一部分，9把武器会合，就拼成一只完整的凤凰。”蔡浚松补充道：“外国人会觉得这种设定很美，但说真的，有些部位的名称实在太KUSO了，你知道匕首是哪个部位吗？是“凤爪”！你能想象自己拿只“凤爪”在挥舞吗？”

　　◆主角被“整形” 招式全改名 适应更广大的玩家口味

　　而研发团队必须“调整思想”的还不只是游戏名，昱泉最“痛苦”的包括男女主角造型。蔡浚松说，当时前前后后画了好几次不同的设定稿，Sammy 就是觉得不妥，好吧！反正 Sammy 也有自己的美术总监，干脆请他们画出一个满意的再交给昱泉作！

　　“可是刚看到他们画的设定时，我真的傻眼了！”蔡浚松忍笑着说：“我第一个反应就是：『这……这是西方人吧？』，Sammy 却说：『这是中国人！』黄头发高鼻子白皮肤的『中国人』，大概很少见吧！？”为了“适应”这两位远渡重洋的男女主角，昱泉只好将故事背景作更动，介绍角色的动画也以新的设定制作，让他们一个变成混血孤儿，一个变成在中国长大的外国小孩，蔡浚松说：“被中西两种文化夹在中间的痛苦，我终于能体会了。”

　　更无厘头的还包括招式名称。中国的武侠世界里，有很多诗意的武侠招数，像武当的招牌轻功“梯云纵”、以及知名的“草上飞”等，台湾玩家一定都耳熟能详。但是很抱歉，国外玩家的民族文学是中古世纪、骑士传奇，他们没看过武侠小说，因此不管取得再漂亮、再有意境，还是得改成浅显易懂的名词。到底有多白话呢？蔡浚松又笑了：“『梯云纵』变成『Double jump』跳两次，够白吧！？”

　　可是一路下来，国外媒体和玩家不但热烈反应给予好评，甚至会追踪报导《铁凤凰》的进度，也让昱泉确定这样的修正是对的。蔡浚松表示，要想进军国际，就不能一成不变，“如果没有能力让世界适应我们，我们就得去适应世界。”他坚定地说。

　　◆技术难度更高 成品要求更严格

　　到底开发 XBOX 游戏是如何进行的呢？蔡浚松表示，必须先要拿游戏或企划向微软申请，等开发机下来后才能进行作业。实际上所谓的开发机，就是一台可以接计算机直接进行测试的 XBOX。所有游戏、包括 PS2，也都是在计算机上进行研发，只是在设计时必须时时考量主机的硬件规格和限制。

　　蔡浚松说明，技术层面上，开发 XBOX 和 PC 最大的不同之处，就在于游戏的“完成度”及“程序排程”这两方面。一般在开发 PC game 时，常会迁就行销时程和公司政策让不够完美的游戏上市，反正可以再出更新档。可是TV game 是没有 patch 的，一出品就等于结案，无论好坏都没有再修正的余地了，因此完成度绝对比 PC game 的要求更高，测试期也更久。

　　其次，所谓的“程序排程”简单来说，就是设定在什么时候该将什么对象或指令读进内存中，供游戏进行时取用，如何让画面可以用最快的速度秀出来而不会造成延迟或排斥，就是程序最伤脑筋的地方。

　　以计算机来说，现在 256 MB 的内存已经算小了，一般玩家多半是 512 MB，甚至装到 1 G 的也大有人在。开发计算机游戏可以比较随便，根本不用去考虑排程的问题，反正内存够大，不管玩家看到或没看到的对象，全部塞进内存里备用就是了。

　　但是家用主机呢？XBOX 只有少少的 64 MB，PS2 更可怜，只有 32 MB，要在什么时候让什么对象等在哪里？玩家会在什么时候做什么动作、抑或是“不可能”做什么动作？哪些对象可以等？哪些对象不能等、是实时需要反应的？都需要在排程上细细考量，这是最大的挑战。

　　举例来说，假设一个角色走到门前，门后的东西如果不开门是看不见的，因此排序上可以后面一点，但是角色手上的武器，随时可能丢下来或捡起来，就必须随时等在内存中备用。这些设计，牵涉到的不光是程序，包括企划和美术都需要随时沟通讨论，确定可以修正的范围在哪里。

　　蔡浚松表示，作 XBOX 游戏，整个团队的沟通要非常灵活顺畅，到底是要企划先提出构想让程序、美术去评估可行性；还是由程序美术针对某些问题提出限制或方向，再由企划再限定范围内发挥？因为 TV game的硬件限制更大，所以配合的难度也就更高。

　　此外，在运算资源的分配上也是需要思考的，大家都说XBOX和PC很像，其实两者相像处并不是系统，而是指硬件资源的安排分配逻辑类似。因此由PC转XBOX，只要用类似的想法去安排就大致OK，但PS2无论在硬件规划或是韧体上都和PC系统差异较大，要适应的地方也会更多。

　　◆最终大考验：XBOX的TCR认可审查

　　《铁凤凰》现在已经算是“开发完成”，正在进行最后的“TRC审查”。什么叫TRC？蔡浚松解释，这是微软的一种认证，必须要通过它每一条规定，才能被认可是XBOX游戏，进而顺利发行上市。

　　通过TRC到底容不容易？蔡浚松摇头说：“非常不容易。它的规定有上千上万条，而且每天都在更新，从一开始我们收到的规格文件是200多页，到现在开发结束已经膨胀成500页了，你说难不难？”

　　TRC的规定不但多如牛毛，而且毫无置喙的余地，不管你觉得合不合理，它规定了就得照作。蔡浚松举“游戏手把”(控制器)为例，它规定游戏无论进行到哪一个阶段，将手把拔下来再插回去、或是拔下来换插另外一个接头、甚至拔下来换一个别的厂牌的手把，游戏还是得顺畅进行，不能受任何影响。蔡浚松说： “当然我们会忍不住怀疑，有玩家会这么无聊玩个游戏把手把拔来拔去吗？但这就是国外的『品质保证』，只要在任何想得到的范围内，它都要求一定要维持游戏的稳定无误。”

　　此外还有其它更多更细的规定，例如：LOADING 的时间必须小于15秒，如果16秒就会被退回重作。蔡浚松笑说：“因为这些规定，有时也引发许多有趣的“案例”喔！像TRC中有一条规定，除了LOADING之外，每个画面都是必须可以“互动”的，不能有任何一个画面停在那里，结果就有些游戏开发商干脆在这些空档中设计一个小游戏，你要“互动”？就给你“互动”吧！这也算是符合规定啦！”

　　蔡浚松对这些规定，其实是抱持正面肯定的态度。他表示，中国游戏公司刚接触时一定会被吓到，但是人家国外的厂商也是一样的待遇，而且还能作出很好很棒的游戏，这就是专业。“游戏研发者必须要问自己：’ 你到底想不想进国际市场？’”蔡浚松严肃地说：“当然我们可以选择不去遵守这些规定，但这样我们的产品就永远跟不上国际脚步。”

　　◆学习受挫、学习成长 国际合作体悟良多

　　蔡浚松轻叹表示，现在说来很轻松，但实际上一路走来，自尊心上的严重受挫是无法避免的。国外的做事风格是，如果做出来的东西不合他们的标准就退回重做，而且不会告诉你理由。对他们来说，自己必须为自己的作品负责，作品有问题，应该自己去找出症结点，怎么会要求别人告诉你呢？

　　“我们昱泉也有很多老资格的游戏研发人，当初也是一再受挫、一再调适学习，就是要这样去要求自己的实力，国内的游戏研发者才会有进步！”在这段国际合作的过程中，蔡浚松觉得学到很多，也体悟了很多东西。他认为现在国内的游戏开发商该学习的，不是国外游戏本身，而是他们的工作观念和执行模式，要抓住游戏的中心诉求和方向，游戏才会饱满充实。

　　◆结语：做出好游戏 死而无憾

　　“艰险而健康”是蔡浚松给《铁凤凰》整个研发过程的结论。一款游戏太过“平安无事”，未必是件好事。在过程中有健康而具创造性的变化和激荡，虽然要付出更多努力，但也会让游戏产生力量、使开发者学到更多。

　　蔡浚松诚恳地表示，他在游戏界闯荡了这么多年，其实心中剩下来的，不过就是一个简单的愿望：“身为一个游戏人，如果能在有生之年作出一款真正的好游戏，大概就可以死而无憾了！”

　　《铁凤凰》现在正在痛苦煎熬的除BUG阶段，如果顺利的话，明年年初就能正式上市，看着这一群热情而有勇气的开拓者，就让我们期待凤凰的展翅高飞吧！