OPM: DMC2问世后遭到了许多人的批评，你从中获得了哪些启示呢，另外，你如何解释2会遭此下场？

　　田中：2与1之所以相差这么远主要是因为制作方向的改变。在日本，2只比1少卖了10W份而已。从根本上讲2的受众是与1不同的，主要是针对女性和casual玩家。我认为简化的难度和对于快餐性玩法的注重导致了美国玩家的不满，由此造成了北美方面销量的大幅下滑。1的fans多是心直口快型的，所以对2的不满之声非常多，而喜欢2的玩家基本上不怎么发言。除此之外，2是由另一个制作小组负责的。如此一来，不同的制作组，不同的游戏整体风格其受众必定会于1不同。

　　OPM：我们发现以前的但丁并不这么多话，你为什么要把3的但丁塑造成cocky-badass(翻译出来就没那个味了)型的呢，而2的但丁却是沉默型的？是因为玩家对2的不满吗？

　　田中：从对但丁性格塑造的方向来讲，我们的想法是让但丁逐步走向成熟---他会逐渐厌倦对对手的嘲弄。他会变得更沉默，会开始带有一种内省的倾向，而不是口头现出自己。由于3属于前传，我们为了保持故事的一致性(即但丁性格的一致性)，决定塑造一个更像人们熟知的1的但丁。

　　OPM：但丁在3里真能用吉他吗？

　　田中：是的，如果你一桢一桢的观看发布的trailers，你甚至能看到它在游戏中的效果。各位尽可以期待3中会出现许多疯狂的武器。(哈，stylish crazy action)

　　OPM：你可不可以说服那些喜爱1而对2失望的玩家3将重返王道？

　　田中：我无法用语言说服他们。我们已经放出了一个demo，那比我说的任何话都有分量。另外，我们从demo中收到的反馈证明我们对于3的制作路线是绝对正确的。

　　以上由RAZIEL翻译