在昨天《细胞分裂：明日潘多拉》的制作者对网友评论作出回应之后，各大网站又掀起了一股讨论的热潮，这次讨论中，网友们以积极支持中国游戏的意见为主。但是，还有两个问题是大家争论的焦点：
1.判定一个游戏是否“外包”的标准是什么？
2.为什么游戏没有全球同步发行中文版？
就这两个问题，育碧软件负责《细胞分裂：明日潘多拉》的产品经理再次耐心的给予了解答。
判定一个游戏是否“外包”的标准是什么？
有网友认为，打育碧软件的牌子，有国外的投资，甚至只要有半个外国人参与制作，就一定是“外包”。恕我直言，这是个早已过时的小农经济时代的观点。按照这个观点，中国游戏开发者不能用Windows或者Linux，不能用Intel或者AMD，不能用nVIDIA或者ATi，不能沾任何外国人的边，否则就一定是作“外包”。
举例说明，《合金装备》系列也是一个国际化制作的典型，《合金装备2、3》的作曲都是好莱坞著名的音乐人Harry Gregson-Williams，它的故事背景也是以西方人作为主导的，主角，反派，龙套全是西方人的面孔，但是请问哪个日本玩家通关之后会傻到掉过头来问小岛秀夫一句：这个游戏别是你“外包”的吧？
再以首个获得国际认可的武侠片《卧虎藏龙》为例，投资和发行都是Sony旗下的哥伦比亚公司。
看过电影会不会有观众去对周润发、杨紫琼或者是章子怡说：你们怎么给洋人做外包啦？
当然不会！因为观众尊重演员。
奥斯卡颁最佳外语片奖的时候会不会对李安导演说：您这拍的是外包片子，这可是和组装电视机一样的活儿啊！然后拒绝给他颁奖呢？
当然也不会！因为艺术没有国界。
但是为什么有的同胞玩过了游戏(正版盗版不提也罢)之后马上反咬一口说《细胞分裂：明日潘多拉》是“外包”呢？
中国电影人历经多年努力终于被国际影坛承认之后，中国游戏人还要经历多少非议才能得到自己同胞最基本的尊重呢？
“外包”名词解释：
给大家解释一下广大玩家最关注的一点：《细胞分裂：明日潘多拉》到底是不是“外包”的项目。因为在育碧谁都没做过“外包”项目，所以颇费了一番周折才明确了“外包”的准确含义。
“外包”,是指：投资方出资，并给出需求。让承包方完成一个项目中的一部分或者整个项目。承包方在投资方给出的资金范围内完成要求，以赚取差额的行为。
当然双方首先不能是一家公司，从这点来说上海育碧就不可能存在给法国育碧做外包的行为，因为本来就是一家公司在不同国家的两个工作室。
绝大多数外包产品，承包方是没有署名权的，即便个别情况署了名，没见过哪个公司胆敢把游戏主关卡设计师，主美术设计师，主程序员等最关键的工作外包出去。
至于另一个问题：为什么游戏没有全球同步发行？为什么中文版还未上市？其中有何蹊跷，明天将由育碧软件的负责人员进行进一步解释。
