说到代练，中国的网络游戏玩家并不会陌生。可是在欧美就不被普遍地接受和认可了。他们一般都不理解为什么自己出不菲的月费却给其他的玩家来玩，网络游戏中团队合作的乐趣是他们最看重的，相比之下等级和装备倒不值得在意。
来了欧洲这两年，游戏玩的不少，本地的玩家接触却并不是很多，很偶然的机会，巧遇一位半职业的游戏代练。与记者是校友，但不经常在学校露面。几经周折搞到他的MSN，
终于完成这一篇来自异乡的代练采访。
巴比伦记者：怎么会想到走游戏代练这条路？你从什么时候开始有这种想法的？
CEM：一开始没有想到以这个为生，很早开始从MUD滚爬到了现在已经积累了非常多的经验，我玩的游戏类型很广，主流的CS，魔兽等当然不会放过。不过相对于现有的代练的这个职业来说，玩单机游戏的时间明显的有所减少了。
巴比伦记者：你怎样看待现在从事的工作？
CEM：我是把代练作为一个网络服务的项目来做的，他的目标就是在自己游戏的同时，轻松地争取相应的报酬。我并不在乎自己用的是别人的账号，每一个代练人物都是对自己的一种挑战。我有一个精细规整出来的代练计划表格。数据表明从相应等级到另一个等级所需要的时间，以及所需要的道具，每个种族直接不同的职业趋向走势，各个职业适合的练级地点坐标，物品合成的配方等等。
(可能也是欧美文化的一种循规蹈矩的职业态度，充分地体现在他对代练这个职业的钻研精神上。)
巴比伦记者：现在你代练经营的服务游戏是什么？自己有什么固定的代练准则么？
CEM：现阶段我经营的项目只有一个EQ.对于就我一个人的业务能力来说没有精力和人力来经营非常多的项目……我本着一对一服务的初衷，非常投入地对待每一个接到手的账号。
(感觉上比起中国的代练以及代练群体，在规模和业务范围上来说还是有一定的差距，但从宏观来看，象这样的代练方式并不违背欧美玩家享受游戏乐趣的初衷。)
巴比伦记者：不过我有些奇怪的是，欧美的玩家似乎还没有开始认同代练这个说法。那请你代练的玩家又是一些什么样的人物呢？
CEM：我对这个并不太清楚，只知道请我代练的人来自何处，游戏的账号和密码，以及如何确认此玩家的方法，大部分的资料都来自信用卡的转账资料，从资料上，可以发现委托人的国家城市，已经银行的信息。我发现，决大多数的委托人都来自国外，中欧的玩家除了德国游戏产业比较发达以外，其他国家的游戏消费程度并不非常高，所以大部分的委托人来自德国，英国，甚至有少数来自在欧洲服务器上的美国玩家跟我联系希望我为他们练级。
巴比伦记者：关于代练的报酬除了你提到的是用信用卡付钱以外，你还能告诉我们一些其他的细节么？
CEM：代练业务所收取的价格相对我们荷兰本地的消费水平来说并不非常的高。按月250-350欧元计算，一般一个月的周期足以完成玩家所需求的项目，代练金额也常常不会用满月来计算。这样的话我的从代练上挣到的月收入并不会特别多，一般能在300-400欧元之间。美金的话服务费还要折价成欧元计算。
巴比伦记者：启用你作代练的玩家一般他们的要求都有些什么呢？你的代练服务一般是做些什么样子的工作？
CEM：大多的玩家是以达到相应的等级然后完整游戏中某个任务来要求我的代练，此外，当有特别好的物品的时候大多数玩家也普遍愿意多支付一些的换取这些装备。否则我也可以以相应的价格出售这些装备，或者留为己用。大家都不会吃亏。
巴比伦记者：你对代练获得的收入怎么看？
CEM：一开始玩Diablo等一些游戏的时候曾帮过别人代练，我尝到了不少甜头，然后我就开始思考一些更能稳定挣钱的方法。反正也没有一个固定的名字，我自己觉得代替别人玩游戏和自己玩游戏并没有本质上的区别，而且能加上一定的报酬那就更完美了。
我自己并没有钱，在念书的同时没有额外经济资助的情况下，我看好这条路的经济收益，现在从网络游戏上月收入已经慢慢的稳定起来，完全可以满足食宿等日常的开销，结余的钱虽然不多，可是我已经心满意足。
巴比伦记者：你对未来的代练生涯还有什么其他的看法？你是不是会继续这个职业？
CEM：我在大学毕业以后可能就不会再走这条路了。加上我所认识的同道中人不多，本国的根本没有，如果同仁多一点的话，我到是有兴趣和朋友们一起干下去，开一个有一定规模的代练公司。
巴比伦记者：中国已经有了类似的代练群体，不过他们的收益并不高，而且工作十分辛苦。经常每天工作10-12个小时，也很少有休息日。你对此有些什么看法？
CEM：就我个人而言只要有游戏玩应该就是很快乐的了。谁不是由喜欢走上这条路的呢？我只是觉得如果真的有心去走这份工作把代练引领成一个正规职业的话，代练的行当的确是有前途。我想你们中国的游戏代练群体为何不开辟国际市场，在网络接入和其他条件相容的情况下，相信应该会有人关注和支持国际性的代练组织，而且，这个空缺迟早会被填补。
巴比伦记者：你有什么话想对中国的代练工作人员说吗？
CEM： 我非常高兴知道中国也有这些跟我做着相同工作的人们。如果可能的话，我到是非常愿意结识他们中的一些，说不定还可以有些未来的合作也说不定。(笑)同样的，我一直很好奇，中国的额游戏玩家有多少人，经常可以在战网上看到一些CHN的朋友。不知道是不是也来自中国。
巴比伦记者：CHN和CN都是来自中国玩家的统一标志。谢谢你接受我的采访。
后记：作为一个总结，CEM和我心里都充斥着一种疑惑，代练这条路，还会有多少的市场价值，还能在网络游戏的舞台上滚打多少个念头，是不是只要有网络游戏存在，游戏交易和代练的行当就不会消亡，代练这个名词到底会不会在字典里留下那么一笔。
中意于代练经营的玩家还能从中收益多少，我们都无法知晓。用非常简单的经济原理来解释，需要是造成供给的根本，只要存在网络游戏，存在一部分在乎自己等级以及道具的玩家，代练就会有属于它的一个特定市场。
