以下是来自科隆的官方消息：
eSofnet announced they will go back to close beta service of “CORUM ONLINE” from May. Since it’s commercial service began last January, company have went through dramatic numbers reduce in terms of concurrent users due to lack of preparation of the game and service. Also the company’s internal conflict resulted in key staffs to leave the company.
esofnet 宣布他们将在5月份重新开始"科隆OL“的beta版封闭测试。自从1月开始收费以来，公司因为在游戏和服务器的准备不足而至使在线人数在一个时期内锐减。同时也因为公司内部的冲突导致了一些关键人的离开。
1、针对这一说法，久游网作为《科隆》大陆地区独家代理商能说明一下有关详情吗？
近一段时间以来，韩国esofnet公司可谓是传言不断。先是传言其开发的“《科隆》由于过快收费和回档现象造成用户受损”，而经我方证实目前《科隆》在韩国进入收费阶段已有四、五个月了，在线人数一直比较稳定，运营状态非常良好。最近又有传言“esofnet因为公司内部的冲突导致了一些关键人物离开”，据我了解，事实并不是如此。韩国esofnet公司最近只是一名项目管理人员和一名游戏策划为了自己的事业离开公司而已，去寻找更适合自己的发展空间，而决非公司内部冲突导致。我想无论是韩国，还是中国，任何一个公司都会出现这样的人员流动情况，这是很正常的现象。从公司方面来讲，我想也会尊重并支持员工的个人选择和前途发展。就象国内前一阵子唐俊离开微软，也很受媒体关注一样，一时间出现了很多五花八门的说法。但是我想并不会影响人们对微软产品的信任吧？
2、看来这只是韩国一些媒体的不实报道，您可以具体介绍一下目前韩国《科隆》的运营状况吗？
目前《科隆》在韩国进入收费阶段已有一段时日了，同时在线人数比较稳定，玩家始终保持着极大的热情。为了让玩家尽可能领略《科隆》的魅力，韩方投入了相当大的人力和物力，对其进行后续的开发。毕竟esofnet是一家享誉盛名的专业游戏制作开发公司，拥有百余名资深的游戏制作人员，并不会因为一、两名工作人员的离开而影响整个公司的开发实力，会始终保持高超的游戏制作水平。我相信，esofnet公司对《科隆》的后续开发力度不会有丝毫的减弱。
3、您认为这些传言会不会对《科隆》在大陆网游市场的发展带来不利？
中国有一句老话：“群众的眼睛是雪亮的”，玩家很清楚《科隆》在大陆地区的运营和发展情况，现在《科隆》的一切运营状况都相当良好，我认为这类传言对《科隆》在大陆市场的发展不会带来任何不利影响。
自2003年10月久游网与韩国esofnet公司正式签署《科隆》独家授权协议以来，经过近半年的紧张汉化和调试，在广大玩家的翘首期待下，《科隆》于2004年4月27日进入体验版本的内测。同时为了使《科隆》的游戏品质更上一层楼，为了使《科隆》更符合大多数玩家的口味，我们在广泛征集玩家的意见和建议的基础上，将对游戏进行大规模的调整和修改。因此《科隆》服务器将会暂停服务一段时间，为《科隆》6月中旬正式版本的推出做最后的准备，相信届时玩家会有一个全新的感受。
由此可以看出我们在《科隆》国内市场的运作上已经做了大量铺垫，相关的准备工作也做得非常充分。时间可以证明一切，当《科隆》正常运转起来之后，这些谣言将会不攻自破的。
4、那么《科隆》此次停机是不是受韩国方面的影响呢？升级维护之后的《科隆》新版本会有哪些创新呢？
这个我想你是多虑了，《科隆》本次服务器暂停服务只是正常的例行维护和升级，与韩方没有任何关系。前面我也提到了，此次《科隆》与玩家短暂的分离，是为了更美丽的重逢，是为《科隆》的正式版本做准备，以便在综合玩家意见的基础上全身心地投入到维护、调整、修改和升级中去。
维护升级之后的《科隆》正式版将有一些翻天覆地的变化，新版本《科隆》的技能树、平衡性等和原来完全不同，客户端也通过优化后变小了数百兆！一句话，升级维护之后的《科隆》新版本会散发无穷的魅力，令玩家欲罢不能，大家就拭目以待吧！
本次维护更新工作量较大，所以才会有两周左右的停机时间。在公测以后的更新维护就不再需要停机了，这点请广大玩家放心。
5、如此看来《科隆》在大陆地区运营一切正常，也就是说它将如期进行公测，是吗？
是的，《科隆》将在7月份如期进行公测。之所以把《科隆》正式公测安排在1个多月之后，完全是本着以玩家为本的宗旨，从玩家利益出发，为玩家负责。在这一个多月的时间里，久游网将会倾尽全力，尽最大努力对《科隆》进行调试和各方面的修改，增加一些新的功能，届时玩家将会见到一个完美无暇的《科隆》。
6、最后请您就此事对《科隆》玩家说几句吧！
我们知道《科隆》被誉为2004年网游超级黑马，得此盛誉不是没有原因的。《科隆》拥有《暗黑破坏神》的模式，《三国志》的经营策略，类似《奇迹》的游戏画面，超越《传奇》系列的PK系统，再加上首创的跨服务器万人大国战，这样一款集众多游戏特色于一体的网络游戏，对于玩家来说，可是不可多得的网游精品哟！
《科隆》在国内网游市场的发展离不开所有玩家的支持，敬请玩家密切关注《科隆》官方网站，它不会让玩家期待太久的。
5、如此看来《科隆》在大陆地区运营一切正常，也就是说它将如期进行公测，是吗？
是的，我们已经有非常完善的计划，一切都将按我们的计划进行。
6、最后请您就此事对《科隆》玩家说几句吧！
《科隆》是一个好游戏，我们一定会做一个好游戏的好运营商，做一个能让玩家满意的运营商。
