以下是来自天翼之链运营商的官方消息：
 |
|
 |
|
 |
|
| 宏大壮观游戏登陆界面 |
|
人物创建界面 |
|
游戏中的情景对话，文字翻译非常工整 |
|
 |
|
| 商店购物界面 |
|
4月23日,随着《天翼之链》即将于5月中旬内测的消息公布，立刻引起了大陆玩家强烈反响。
但是，众所周知《天翼之链》由于庞大的剧情故事，使得它的文字量非常巨大，究竟它的汉化工作是否能在内测前按时完成呢？。笔者迅速联系了《天翼之链》汉化小组的相关人员。
据负责《天翼之链》汉化和测试的工程师表示，他们刚刚完成了《天翼之链》的大部分汉化工作，现在正在紧张地进行调试。由于《天翼之链》是一部剧情庞大，故事动人曲折的网络RPG游戏，而RPG游戏一贯以文字量大而著称，《天翼之链》也不例外，它的文字量应该是目前所有网络游戏中最多的，仅在第一章的文字量就高达170万字，随着后续的章节的展开，文字量还会加大。所以汉化工作量是非常大的，尽管如此，为了保证游戏内测能够按时开始，汉化小组的工作人员几乎天天都加班到深夜3-4点，期间经过了6次的版本更新，最终版本将在5月1日前完成。
为了保证汉化的质量，汉化小组对韩、日、台三种文字版本的《天翼之链》进行了全面分析，采用最接近原意表述方式，同时兼顾中国内地玩家语言习惯，使玩家能够充分感受到《天翼之链》文字的魅力。在细节方面反复校对，逐一核实的方法，确保了文字质量可信，准确，顺畅。目前汉化小组已经完成《天翼之链》界面的汉化工作以及大部分剧情对话的汉化工作。后续的校对工作仍在紧张进行当中，汉化小组工程师表示将用最快速度完成汉化，争取按时推出这款游戏。
