新浪游戏 | 新浪首页

不支持Flash
新浪首页 > 游戏世界 > 新闻动态 > 电视游戏 > 其他 > 其它 >  正文
VR战士4进化版常用名词中日对照表
http://games.sina.com.cn 2004-03-19 03:02 新浪游戏

攻击属性用语: 

上段攻击 
特殊上段攻击 
中段攻击 
特殊中段攻击 
下段攻击 
特殊下段攻击 
特殊行动技 
ダウン攻击=压制/倒地追加 
投げ=背投 
上段投げ=上段投 
上段キャチ投げ=上段抓投 
下段投げ=下段投 
下段キャチ投げ=下段抓投 
打击投げ(ヒット投げ)=打击投 
投げコンボ=背投连续技 
壁投げ=壁投 
ダウン投げ=压制投/倒地投 
返し技=返技 
当て身/当て身技=当身技 
当て身コンボ=当身连续技 
さばき/さばき技=捌/捌技 
いなし/いなし技=否/否技 

追加: 
カウンターヒット(カウンター) 
=counter hit(counter) 
=磕招击中/磕中(磕) 



コマンド(出招指令)相关用语: 

敌近く=接近 
正构え中/逆构え中=正脚位中/逆脚位中 
立ち途中=站立途中 
走り中=跑动中 
ヒット时/カウンターヒット时=击中时/磕中时 
ガード时=防御时 
↓方向避け中/↑方向避け中=↓方向闪避中/↑方向闪避中 
上升中=上升中 
空中=空中停留中 
着地ぎわ=落地前 
敌ダウン=敌人倒地 
敌背后=敌人在背后 
壁が前=面壁 
うつ伏せ足/うつ伏せ头=足近伏地/头近伏地 
仰向け足/仰向け投=足近仰面/头近仰面 
横转=横转起身 
后转=后转起身 
壁が背后/敌壁が背后=背壁/敌背壁 
敌右/敌左=敌右/敌左 
敌后ろ向き=敌后向(对手背对自己) 
敌しゃがみ=敌蹲状态 
~返し=返技 




常用用语集: 

ア行 
アゴ崩れ=腭崩(咽喉部/中段防御崩坏) 
足位置=脚位 
足位置平行=平行步 
足位置八字=八字步 
正构え=正脚位 
逆构え=逆脚位 
足崩れ=足崩(足部/下段防御崩坏) 
头崩れ=头崩(头部/上段防御崩坏) 
饮酒/饮酒数=饮酒/饮酒数 
浮かせ技=浮空技 
受け身=受身 
受け身攻め=受身攻击 
受け身不能=受身不能 
远距离=远距离 
追い打ち(追击)=追加/倒地攻击 
横转受け身=横转受身 
起き上がり攻击(起き蹴り)=起身腿 
起き攻め=起身攻击 

か行 
ガード崩し技=防御崩坏技 
ガード ハーフ=半防御 
ガード不能技=防御不能技 
回转方向=回转方向 
回复(ダウン回复/よろけ回复)=回复(倒地回复/摇回复) 
カウンターヒット状态(カウンター)=counter hit(counter)=磕招击中状态(磕,磕中) 
返し技=返技 
确定/投け确=确定/背投确定 
重ねる=打起身 
壁技=壁技 
构え=构架 
かわし性能=交替性能 
cancle=取消 
急所崩れ=要害崩坏 
近距离=近距离 
空中combo=空中连续技 
崩し(ガード崩し)=防御崩解 
崩れ(崩れダウン)=防御崩坏(防御崩坏倒地) 
屈伸=无敌挡 
くらう=吃xx招 
轻量级=轻量级 
硬化(硬直)=硬化(硬直) 
硬化counter hit(硬化counter)=硬化中磕招(硬化磕) 
硬化差=硬化差(硬化时间差) 
攻击属性=攻击属性 
攻击判定(击中判定)=攻击判定 
combo(连续技)=连续技 
combo补正=连续技补正 


さ行 
最速=最速 
避け=闪避 
避け攻击=闪避攻击 
轴=轴 
持续=持续 
失败避け=闪避失败 
始动/始动技=起始技 
しゃがみ起き=蹲起 
しゃがみガード=蹲防 
しゃがみダッシュ=蹲进 
しゃがみバックダッシュ=蹲退 
ジャスト受け身=即时受身 
重量=重量 
重量级=重量级 
小ダウン攻击=小压制 
しりもち=硬摇 
スカし/スカす=落空 
胫崩れ=腿崩 
寸止め=寸止——(AOI专用近距离CANCLE多个技) 
成功避け=闪避成功 
背中侧(背侧)=背中侧(背侧) 
背向け状态=背向状态 
全回转/全回转技=全回旋/全回旋技 
先行しゃがみ入力=提前输入蹲下 
先行立ち入力=提前输入站立 
先行入力=提前输入 
侧面投げ(横投)=侧面投 
その场受け身=原地受身 


た行 
大ダウン攻击=大压制 
ダウン/ダウン状态=倒地/倒地状态 
打击技=打击技 
叩きつけ/叩きつけ技=撞地/撞地技 
立ちガード(上段ガード)=站防(上段防) 
立ち状态=站立状态 
ダッシュ=前冲 
ため/ため技=蓄力/蓄力技 
ダメージ(攻击力)=伤害值 
ダメージ补正=伤害值补正 
中间距离=中间距离 
中量级=中量级 
直线/直线技=直线/直线技 
ディレィ=延迟 


な行 
投げつかみ(投げつかみmotion)=背投拆解动作 
投げ拔け=拆投 
ニュートラル=无方向 
ノーガード=无防 
ノーマルヒット=普通击中状态 
のけぞり=受招硬直 


は行 
背后崩れ=背后崩 
背后攻击=背后攻击(敌人在我方的背后) 
背后投げ(背面投げ)=背面投 
背后よろけ(背中よろけ)=背后摇 
バウンド=受制 
派生/派生技=派生/派生技 
バックダッシュ=疾退 
发生=发生 
腹侧=腹侧 
腹崩れ=腹崩 
半回转/半回转技=半回旋/半回旋技 
ヒザ=膝 
ヒジ=肘 
ヒジよろけ=肘摇 
ヒット=击中 
ヒット效果=击中效果 
不利=不利 
振り返る=转回身 
振り向き攻击=转向攻击(攻击后变成背向对手的攻击招数) 
フレーム=桢 


ま行 
间合い=相距 
回し蹴り=回旋踢 
ミドルキック=中段踢 
ミドルよろけ=中段摇 
无敌=无敌 
有利=有利 
醉い觉まし/醉い觉まし技=醒酒/醒酒技 
よろけ=摇 


ら行 
リーチ=攻击距离 
连係技=连技 
连係ガード=连防 
连係ヒット=连击 
连续技(コンボ)=连续技 


わ行 
割り入み=切入(用快速的招数将对手的连技中止) 
ワンコマンド=独立指令 


英 数 
1p/2p=1p/2p 
1フレーム消费=一桢消费 
ARM(all range move)=八方步 
cpu=电脑

评论】【推荐】【打印】【关闭

 相关专题:VR战士十周年纪念
 相关报道
VR战士历代作品介绍 (2004-03-19 01:47)
VR战士4F新招式正式发布 (2004-03-16 13:35)
VR战士 5?VR战士系列新作即将登场 (2004-02-04 09:06)
VR战士E世代-J6的野心 (2004-01-29 16:30)
组图:《VR战士》十年纪念版即将发售 (2003-10-14 10:00)
《VR战士4》演武动画 (2001-04-06 09:00)

 发表评论:  匿名发表  笔名:   密码:


新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2007 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有
北京市通信公司提供网络带宽