此文由GZEASY的EJI翻译，在此表示感谢

　　＞清一色采用PC绘图技术的次世代游戏机

　　"与SCEI的合作，对我们而言是极为重要的发表。

　　虽然还不能透漏详情，不过 新世代的Play Station将会成为非常强力的平台。"

　　NVIDIA社长兼CEO 黄仁勋先生 于当地时间12/7 NVIDIA公司所召开的记者会上，发表了NVIDIA将与SCEI合作开发次世代Play Station (PS3? *1) 的绘图芯片(GPU)。至此，PC绘图技术流入Play Station的发展这点已然大势底定。在Game-Console的世界里，继目前的Xbox(NVIDIA)与GameCube(ATI)，下个世代又要再度上演红(ATI)绿(NVIDIA)的对决了。

　　*1: 其实现在还不确定叫PS3啊～

　　顺道一提，连任天堂也和ATI合作开发次世代的机种。从此，SCEI/Microsoft/Nintendo三家公司全都在未来的硬件上使用了PC系GPU厂商的技术。表示PC与Console的绘图技术彼此间的亲合性的提高已成为潮流，PC Game与其技术流入Console市场将会越来越容易。特别是因为PC游戏的绘图技术(相对于Console)有着极大幅度的领先之故，影响将更为明显。

　　虽然NVIDIA与SCEI的合作，看起来相当突兀；不过其实游戏界已签署NDA的合作伙伴之间已经有着PS3的基本数据，对游戏厂商之间已经可说是公告周知的事实了。(*2)另外，从PC业界来看，其实也有好几个征兆存在。

　　*2:其实这样看起来，配合看这两年之间的NVIDIA财务操作，说不定现在的发表是算好的?

　　首先，在2002年春季，就有SCEI与GPU厂商接触的信息，从PC业界人士传开来。此外，2002年夏季前后，(后藤弘茂先生)与SCEI的久多良木健(SCEI社长兼CEO)会面当时，就有听闻他形容NVIDIA的总工程师David B. Kirk是"头脑非常聪明的人物"，表示两人曾经会面。此外，还有NVIDIA对XDR DRAM有兴趣的情报，还有PS3的GPU开发状况迟迟没有任何消息，以及海外的PC Game Engine厂商的高层来到日本之类，都可说是征兆之一。

　　＞NVIDIA将PS3采用的芯片称为Media Processor

　　那么，NVIDIA制作Play Station 3的哪一部分呢？虽然新闻发表数据是采用"GPU"的字眼，但是NVIDIA的黄先生，却将PS3采用的产品分类为Media Processor。

　　原文：“Media Processor在家电领域也是非常重要的。我们将与Sony Computer Entertainment Inc以及其它两个合作伙伴，共同创造次世代的Play Station”。

　　黄先生将其公司的产品分类为三方面：

　　1. GPU

　　2. MCP (Media & Communications Processor)

　　3. (Wireless) Media Processor

　　他以第三个Media Processor(类似GoForce)来形容提供给SCEI的合作。

　　GPU乃是特别针对绘图特化的产品，MCP则是连接各种媒体与通信甚至是数据安全的设备，并与GPU组合，但Media Processor，以GoForce的型态来看，不仅仅是绘图，而是包含所有媒体在内，都以可程序化的硬件来加以处理的设备。此外，久多良木先生也在先前的访谈中，把和(在PS3之中)属于CPU的CELL一起组合起来的综合性芯片，称之为"Media Engine"。从这些发言来看，可以推定NVIDIA提供出来的芯片，应该是属于GPU + MCP的，类似综合媒体处理器的产品(*3)。也就是说，可以相信将包含音效与网络等等非绘图部分的技术。

　　*3:也就是与Xbox的NV2A + MCP一样，包含绘图与音效以及外围连接等等的集大成芯片。

　　此外，NVIDIA所提供的技术并不仅限于硬件。

　　“久多良木先生形容说，与和我们的合作制作出了出色的游戏机。这段话包含了许多的要素，首先绘图技术当然是最重要的。但是软件技术与工具开发，也都占了非常重要的部份。我们将在非常广的范围内提供协助”。(黄)

　　从其它NVIDIA的干部也提到“SCEI会选定我们当成合作伙伴的主要理由，就是我们能也在软件面提供协助这点。是因为NVIDIA所具备的软件技术受到了认同之故”。

　　NVIDIA为了该公司的GPU，开发了Shading Language“Cg”，且提供了最佳化的compiler。此外，也提供了优秀的效能评鉴工具。NVIDIA的PS3组件，首先毫无疑问地会具备Programmable Shader，该公司的Compiler和工具也想必会十分受到倚重。此外，与GPU关系密切的低阶Middleware，也将交由NVIDIA开发的可能性也很高。

　　此外，SCEI在2004年中期频繁地与Middleware厂商接触。目前看来，SCEI将把在PS2时的方针大幅改变，在PS3上戮力于透过软件层进行硬件的抽象化。加入了制定针对嵌入性硬件使用的绘图API“OpenGL ES”的Khronos Group就是依个例子。Khronos方面也明白地提到，SCEI会加入该组织的目的，就是在PS3上使用OpenGL ES 2.0。既然要采用NVIDIA的GPU产品，采用OpenGL系的API的理由更是有说服力。

　　＞PS3的Media Processor的开发乃于两年前开始

　　将为SCEI制作PS3芯片的NVIDIA，这两家公司到底何时开始合作的呢？

　　“我们与该平台的关联已经有两到三年了，差不多是两年吧。要制作GPU技术需要一定的时间。”(黄)

　　如果照黄先生的说辞，SCEI与NVIDIA，可能从2002年后半就开始共同作业了。而且这两年间也并非万事顺遂。

　　“其实还蛮多曲折的。本来还担心会胎死腹中呢。”某个NVIDIA人员这样说。

　　采用NVIDIA的XGPU与XMCP的Xbox豋场于2001年11月，如果考虑一些打探的动作所耗的时间，SCEI与NVIDIA几乎是在Xbox推出后马上就开始交设了。这部份可以推论Xbox对SCEI带来了一些影响。

　　实际上，2002年春初的时候某位GPU业界人士提到了“SCEI本来是想要自行开发PS3用的GPU的，但是听说在看到了Xbox的绘图功能之后SCEI受到了相当大的冲击。所以在次世代机上，不再只靠自身开发，而是把使用PC厂商的绘图芯片也都列入选择。于是开始与GPU厂商接洽；不过到时会采用哪种(指自行开发或外求)还没有决定”。

　　此外，Microsoft的次世代Xbox确定与ATI合作是在2003年夏天公开的。这方面当然是另有个中奥妙没错，不过想必Microsoft的表态，是在SCEI与NVIDIA的合作开始之后才进行的。

　　NVIDIA在Xbox负责的是芯片组的制造，并贩卖给Microsoft。那么，在PS3将会缔结什么形式的合作呢？会是卖给SCEI芯片呢，还是授权IP呢？在Xbox的时后，NVIDIA希望不以IP授权的形式，而希望采用贩卖芯片的形式来合作。但是NVIDIA的黄先生强调，IP lincense Business对NVIDIA而言完全没有任何问题。

　　“以概念而言，IP Lincence没有什么缺点。贩卖产品与提供Licence，从卖东西的观点来看没有什么差异。要开发Play Station这样的硬件，我们必须让最精锐的工程师们专心致志。这就是卖头脑与卖知识技术的生意。既然要集中产品的开发资源，那么就需要一些考虑的来回时间。事情就是如此”

　　黄先生提出这样的生意不论是Licence或是芯片贩卖都不限制。实际上，考虑制造的Fab是SCEI/SONY/Toshiba所属的工厂来看，SCEI要NVIDIA提供芯片的可能性也非常低。这回的合作应该会是授权核心技术的方式。

　　那么，NVIDIA的PS3用Media Procrssor将会是怎样的东西呢？这也可以从目前NVIDIA的发言窥之一二，这部份将留待下次讨论。

　　====

　　以上为PCWatch 后藤弘茂先生于2004年12月9日发表的，关于PS3使用到的NVIDIA芯片的看法。

　　从以上的数据可以看出，NVIDIA在PS3开发上所占的地位，绝对不下于IBM，而且将有过之而无不及。