Fires of Heaven公会继上次介绍了WoW中的牧师和战士后，再次透露了有关圣骑士和盗贼的技能信息。以下是整篇介绍文章的翻译：
 |
|
| 图为：圣骑士在与巨大的收割傀儡作战 |
|
圣骑士
圣骑士是联盟特有的职业。这就是说，部落的玩家无法选择圣骑士。部落特有的职业是萨满，在迟一些的更新中我会讨论这个。
圣骑士可以是人类或矮人。他们的力量和信仰源自“光明”。对一个圣骑士最恰当的描述即是“神圣战士”。他们精通于武器和盔甲，以及以不同的方式使用神圣魔法。(后文还会谈到这一点)
如战士一般，圣骑士开始时候穿的是链甲[Chain Class](是的，上一次的更新中我忘记加上这一点了)。当他们不断强大，便能穿上板甲[Plate]。是的，魔兽争霸中的圣骑士可以使剑[Sword]，但是传统观点认为，他们更精通于使用一些不那么锋利的武器，比如锤[Hammer]。
圣骑士有一些近战技能。这些技能消耗圣骑士的魔法槽。其中一个技能为神圣一击[Holy Strike]，这是一个高伤害的近战攻击技能，它能够对亡灵造成额外的伤害。这个种类中的另一个技能是公正之拳[Fist of Justice]。事实上公正之拳是一种击晕魔法[stun]——能将对手击晕在地，在战斗中，玩家们可以利用它来对付施法者——打断他们施法，此外它还可以使近战对手失去作战能力。在对付人形角色或者类人角色时，这个魔法能够让他们四脚朝天。
自然而然地，圣骑士拥有圣疗[Lay on Hands]的技能。这个技能将耗费圣骑士所有的魔法，不过能够将目标完全医治。目前圣疗之手的魔法使用间隔时间设置为一小时。
神圣魔法[Holy Magic]
圣骑士学会的首批技能中就有神圣之光[Holy Light]。神圣之光将成为圣骑士最常使用的治疗法术。利用神圣之光，圣骑士能够让队伍保持良好状态，不过治疗功效远不及牧师。圣骑士也有净化[Purify]的法术，能够驱散对圣骑士及队友有害的魔法。12级的圣骑士获得复活玩家的能力。当然，这个复活的效率也远不及牧师。圣骑士的初级复活法术能够让玩家以零生命或者零魔法的状态复活。随着等级的不断提高，这个法术的功效也会越来越好。
封印术[Seals]
另一个圣骑士独有的技能是封印术[Seals]。封印术基本上是一个短时间的持续有益类魔法。圣骑士被限制只能每次对每个玩家使用一次封印术。这就是说，圣骑士不能够一次将所有封印施放于玩家或者自己身上。为了能够让圣骑士在组队和大型战役中魔法叠加的效果更好一些，不同圣骑士所施放的封印术能够互相叠加。因此，一个队伍中两个圣骑士能够在一个玩家身上放两个不同的封印。在已经有了封印的玩家身上施放封印术，会覆盖原先的封印。
圣骑士可以施放多种不同的封印。比如，一个圣骑士能够对一个施法者使用智慧之封印 [Seal of Wisdom]，加强该玩家的魔法恢复能力。对一个近战职业则可以使用力量之封印[Seal of Might]，增加他们的攻击力。守护之封印[Seal of Protection]，在EQ的词汇里面，可以用被指定目标的神圣光环魔法。这个技能让目标无敌(攻击免疫)5秒，因此有足够的时间来施放治疗魔法。圣骑士还有一些特殊类型的封印，比如正直之封印[Seal of Righteousness]，增加目标对亡灵的伤害，还有一个暴雪的最爱，复仇之封印[Seal of Fury]，一个短时间持续增加仇恨的有益类魔法。我听说Tigole特别喜欢对组队的牧师们用这个封印:-)。
光环[Auras]
最后，圣骑士有能力使用光环，效果上类似战士喊叫。在EQ的词汇中，光环类似于吟游诗人之歌[Bard songs]。
比如，一个圣骑士可以选择施放一个专注光环[Devotion Aura]，增加队伍的防御等级。当人们休息的时候，圣骑士可以选择施放一个治疗光环[Healing Aura]，治疗受伤的队伍成员。如果圣骑士想要增强队伍的攻击力，可以利用报偿光环[Retribution Aura]，在队友身上形成伤害盾牌，反射怪物对队友造成的伤害。
 |
|
| 图为：正在施法的圣骑士 |
|
盗贼
与圣骑士不同，盗贼职业不局限于联盟。盗贼可以是不同的种族：人类，矮人，暗夜精灵，侏儒，兽人，亡灵和巨魔。
本质上，盗贼是一个穿着皮革装备的纯近战职业。利用毒药或者间谍技能，盗贼可以成为潜行和武装战斗的专家。
做潜行专家有其优势所在。不像在EQ里面，怪物和玩家要么看得见要么看不见盗贼，魔兽世界限定了不同级别不同技能的盗贼被侦破的可能性。当潜伏在一群怪物周围时，盗贼具有优势。根据不同玩家所具有的侦破等级和技能，一个盗贼能够完全的隐形，或者不同程度的“半透明”。当我们一起在地下城时，Jeff和Rob从一些隐身的盗贼NPC身边跑过，当我第一次经过时，完全看不见他们。当他们走回来停下，我看见其中的两个站在那儿，几乎看不见。非常非常棒。此外在秘密行动中，盗贼能够偷窃[Pickpocket]NPC。为了避免玩家可能因此产生的争执，盗贼从NPC中偷取的东西来源于一个不同的/单独的物品库，专门为了这个偷窃[Pickpocket]而存在(与一般战利品分开)。
另一个盗贼技能是制造毒药，然后在战斗中使用这些毒药。那些家伙对这个系统怎样在魔兽世界中运作口风很紧。我可以肯定，最后的结果一定是非常非常诱人，而且与EQ中的毒药系统大大不同(我肯定许多EQ盗贼们听到这里大大舒了一口气)。
尚未讨论到以及仍在争辩中的，是盗贼们伪装[Disguises]的技能。目前，这只是“有可能”，不过我希望，我祈祷，这个能够放进beta和以后的版本中。显然，这个技能可能引起PvP的不平衡，不过这个技能所能带来的乐趣已经远远胜于摒弃它所能带来的好处，这是我的观点。
 |
|
| 图为：圣骑士 |
|
战斗技能
盗贼出众的攻击力表现在他们的起手技[Opening Moves]和终结技[Finishing Moves]上。在战斗中，当盗贼和他的敌人交战时，敌人的头像上会有5个蓄力灯，每次成功的起手技都会点亮蓄力灯，某些强力的起手技甚至可以点亮多个蓄力灯。一旦被点亮的蓄力灯达到了一定数量，盗贼就可以使出终结技。另外，终结技的威力取决于有多少蓄力灯被点亮。如果盗贼在战斗中更换了攻击目标，他就会失去所有已经点亮的蓄力灯——也就是说你得一直咬住某个敌人不放才能用起手技/终结技的组合结果他。
盗贼有着令人印象深刻的起手技，一些根据位置决定，另外一些根据情况决定。普通的起手技包括险恶攻击[Sinister Strike]，这是一种可以从任何角度发动的高伤害攻击，还有背刺[Backstab]，只能从对手背后发动的高伤害攻击。另外盗贼还有一种叫做凿击[Gouge]的攻击，可以让目标眩晕4秒，在这段时间里盗贼就可以绕到目标身后，使出致命的背刺。降低怪物憎恨值的技能也是盗贼起手技的一部分，拌摔和佯攻[Trips and Feints]可以使敌人对盗贼的憎恨值降低，从而令盗贼受到的伤害降到最低。
这里有两个盗贼的终结技的例子：腰斩[Kidney Shot]可以造成很高的伤害且附带击昏效果，而剔骨[Eviscerate]则可造成超高的伤害。这两种技能都会耗尽所有已经点亮的蓄力灯(在敌人的头像上表示，最多5个)，根据已点亮的蓄力灯的数量多少，终结技的威力也会有所变化。盗贼无法在使用终结技之后继续使用终结技，而是必须使用起手技来重新积攒蓄力灯。
最后，盗贼拥有可以在潜行状态下从背后用闷棍[Sap]攻击人型生物的技能，这个技能可以让某个敌人在长时间内失去战斗能力。举例来说，一个盗贼潜入了一处敌对势力的营地，在潜行状态下，他蹑手蹑脚地绕到两个门卫身后，一闷棍打翻其中一个，让他在足足30秒内无法战斗，然后在这段时间里集中精力对付另一个。但是如果对被闷棍敲昏的家伙造成伤害，就会让他从眩晕状态恢复过来并立刻恢复战斗力。
圣骑士和盗贼都拥有独特的技能，可以衍生出许多乐趣横生的玩法来。我觉得值得强调的是，虽然这些东西仅仅看起来就会觉得很有趣，但真正亲身体验各种乐趣却是完全不同的享受——只有在你亲自动手玩WoW的时候，才能完全领略这些职业的乐趣。我简直等不及了……
“他的名照亮了如我这般黑暗的心灵！你知道一直以来我的生活方式是什么，噢，我一直生活在我热爱的黑暗中，我一直都憎恨光明...我讨厌信仰，然而上帝从不吝啬赐福于我，噢，那些仁慈的赐予！”
门“嘭”地一声，急促而又大声地。一个教区的居民，如果确实是教区的居民，听起来似乎不顾一切了，否则谁会在现在这个时候扰乱光明大教堂的圣洁呢？“一刻也让人不安宁”老神父一边想一边从睡梦中爬起来想看看究竟是什么引起骚乱。
神父打开前门立刻看见这名叫做维克托的男孩子站在他的面前，这个男孩子是护国公莱昂纳斯.克劳利的小侍从。维克托的样子震惊了神父，这孩子面色极度苍白，衣冠凌乱不整，瑟瑟发抖的上唇有一滴汗珠，还不停地喘着粗气。无疑他是从主人的城堡一路跑到教堂来的。
“镇定些，孩子，究竟是什么事情让你这么紧张跑来教堂？”牧师问。
“是...是...是护国公陛下，他昏迷了，我完全听不懂他昏迷中口里在念叨或是呼喊着什么，而且...他还在流血，陛下...他的身体上满是斑、伤口、淤痕...他痛苦极了，在床上翻来翻去地挣扎。”这个孩子完全吓坏了。
如果神父阿吉诺仍然在睡觉，他一定认为这不过是一个恶梦的开始。莱昂纳斯是他的被监护人，是光明的信奉者。暴风城被围攻期间，这个孩子的父母被部落残酷地暗杀，此后他就一直出于阿吉诺的监护之下。
神父阿吉诺立刻披上长袍，唤醒了其他人，为了去救护国公，他需要大家的帮助。
现在教士们围在克劳利陛下的床周围，屋子里充满了喃喃低语和祈祷声。阿吉诺走到床边开始脱去这个昏迷的圣骑士身上的沾满血渍的睡袍。
房间里的低语声停止了，取而代之的是大声地喘息。房间内的灯光下照亮的是一个因为痛苦而极度扭曲的人体，裂口和青紫地淤痕几乎遍布身体的每一寸。
房间内突然之间圣光闪耀；阿吉诺开始对克劳利陛下进行治疗，其他的教士们在一旁麻利地配合着。现在克劳利陛下的身体上覆盖了一层彩虹般的光芒，伤口开始愈合，淤痕也散去了。他的呼吸慢慢开始规律，至少暂时是这样，他的痛苦终于停止了。
“这是黑魔法造成的，”一个教士小声说道。
“这些标记是红斑，他是在某些邪恶力量的驱使下着魔的，”另外一个争辩说。
另外的一些较年长的教士们也开始争论关于克劳利陛下伤口的成因。
当教士们在讨论的时候，阿吉诺一言不发地思考着，不过他心里明白这并非黑魔法所为，那些标记也不是红斑。这是神圣的魔法。一个古老的保护封印被粉碎了，一个手足情谊的封印...这时，他的思路被打断了，他看见莱昂纳斯右上臂有一个奇怪的斑纹。他挪近身体，猜想也许是自己眼花了。莱昂纳斯的右上臂被烙上了一个符号，看起来是某种身份标志，也许是奴隶身份的标志。这个标志越来越黑，越来越明显。阿吉诺甚至闻到了从这个昏迷的圣骑士手臂上传来的皮肤烧焦的刺鼻气味。神父开始念咒语希望能够去除这个伤口，然而这个标志还是深深刻在了护国公的手臂上。
“这意味着什么？”一个教士问。
“这意味着被抛弃了...”另一个宣告。
“抛弃与这无关...”这时，克劳利陛下从床上坐起，整个房间一片寂静。
“封印已经被粉碎了，我的哥哥死了，屠夫！”他的齿间爆发出这样的咆哮...
“你的哥哥？我们不知道你还有一个兄弟啊，护国公陛下。”大检察官站在门口问。
“你的哥哥...他是谁？”检察官问道。
阿吉诺最害怕的时刻来临了。
“阿旦。阿旦.塔利奇，”莱昂纳斯说。
整个房间十分安静，静得来连喘息声都听得见。有些人显然被这个答案吓懵了，有些人呆若木鸡。
检察官的眼睛因为怀疑而瞪得老大，“阿旦？暗杀者阿旦？光明的暗影阿旦？”“怎么会是这样？怎么...我不知...灰烬阿旦居然是你的哥哥？”
“曾经是我的哥哥...”莱昂纳斯说，并轻轻地点了点头。
“维克托”，莱昂纳斯叫了起来，“也许我的盔甲...给我‘光明之手’，在马厩等我...”
“你要去哪儿，克劳利陛下？”检察官问道。
“去找他，那个杀死我哥哥的凶手，我要缉拿他，”圣骑士说。
“可是...克劳利陛下，茫茫人海，凶手是谁，你如何能够找到他呢？”检察官问出了他真正关心的问题。
莱昂纳斯卷起了他右边衣袖，指着早先阿吉诺看到的手臂上的那个标记说：“你看到这个标记了，检察官？”检察官点点头，“这就是那个杀手的标记。所有被他迫害的人都有这些文字标记烙在他们的手臂上，通常在他们快死之前，或是死了之后。”
“文字？我没有看到什么文字，这个烙在你手臂的印记看上去象某种神秘的符号啊，”检察官说。莱昂纳斯将身体向检察官靠近了一些。他用左手手指将这些符号划了一条无形的连线连接起来。“当我的保护封印被打破的时候，这个标记还没有完全被烙在我哥哥的身体上。这个标记是不完全的，可是现在你看，这个形状是一个‘D’，一个‘R’，而这个‘D’在‘R’的背面而且是象在镜子里一样反过来的”莱昂纳斯解释道。“这绝对是他的血债。现在，如果您允许，我将上路了。”
莱昂纳斯冲向门口，并在离开之前向神父阿吉诺点头致意。
“D-R？克劳利陛下这是什么意思？”大检察官还在问。
“我想这是他名字Drakowen(达克文)的缩写。”话音未落，圣骑士已经无影无踪了。
阿吉诺神父叹息着。明早暴风城一定会引起骚乱的，护国公，邪恶暗杀者的兄弟，阿旦.塔利奇。
当阿旦把莱昂纳斯带到教堂来的时候，这孩子只有10岁。阿旦那时刚成人，他强壮、敏捷，一心要报仇。阿吉诺试图平抚年青阿旦的伤痛，可是他知道他的劝导对于阿旦来说是根本听不进去的。
阿旦每年都会来看他的弟弟，并给阿吉诺一些钱，以确定他的兄弟走在光明之途，置身于光明的庇护之下。以阿旦的意愿，莱昂纳斯本应成长为一个乐善好施的光明圣斗士，然而，他最终却成为了暴风城的护国公。毕竟，是阿旦向莱昂纳斯透露了来到暴风城的暗夜精灵大使——莱库斯的堕落及其涉及部落的叛变的信息。莱昂纳斯根据这些信息成功地截断了部落在威斯特法供应线上的埋伏，痛击了试图抓捕从达纳苏斯返回的教士商队的一只部落。
阿旦在莱库斯的家中将其暗杀，他设法干掉了莱库斯的两个精锐保镖，最终结束这个暗夜精灵的生命。尽管有罪状表明莱库斯是联盟的叛徒，国王却并不支持这项暗杀活动。莱库斯死后，联盟的国界内还发生了多起暗杀事件，有些也发生在部落，所有这些事件都表明了一个信息，那就是：“只有光明刀刃的救赎才能为其弥补罪过。”阿旦，成为了暴风城教士中以光明的暗影著称的人，这个光明的暗杀者。
阿吉诺跪下来，开始为莱昂纳斯祈祷。
“愿光明为他的锤指引...”
译自：http://fohguild.org/
作者：Furor Planedefiler
翻译：Chang Y. L. Puffyheart，amo
点击此处查询全部 魔兽世界 新闻
