我想很多读者已经看到了相关的声明，但是，完整的中文声明还是值得我们仔细阅读一遍;)
"围绕Valve首席执行官Gabe Newell在ATI Shader Day大会上的讲话，已经出现了不少争论。
在《半条命2》的整个开发过程中，NVIDIA公司一直就该游戏与Valve公司保持着紧密的技术联系。但是，Valve公司至今仍未让我们获悉Gabe所提到的那些问题。我们不明白为什么Valve选择使用Rel. 45——因为早在Shader Day大会召开前两周，为了让Rel. 50在NVIDIA硬件上为用户提供最佳游戏体验，我们已经与Valve展开了密切的合作。
我们认为网上发布的《半条命2》的各种性能数据是无效的，因为他们没有使用我们的Rel. 50驱动程序。预计到Rel. 50即将推出，几个月之前我们就已经停止了Rel. 45的技术开发。NVIDIA围绕《半条命2》和其它新游戏对Rel.50驱动程序进行了诸多优化。目前评审人员手中已持有Rel. 50驱动程序的β版。Rel.50是迄今为止我们推出的最佳驱动程序，它对GeForce FX高度可编程架构进行了重大优化，能够为数以亿计的NVIDIA图形芯片用户带来众多特性和性能优势。
由于尚未接到Valve的详细信息，我们不了解有关Rel. 50以及《半条命2》采用的Rel.45的任何问题。我们目前所持有的《半条命2》的驱动程序已经是3周前的版本了。NVIDIA的Rel. 50将在该游戏推出之前发布。因为我们知道，要实现Geforce FX GPU最佳象素着色性能，还需要进行一些专业开发工作，我们的技术开发团队目前正与游戏开发人员进行紧密合作，以便帮助他们快速完成开发。这一方面是因为我们理解在很多情况下，从PS 1.4 (DX8)到PS 2.0 (DX9)的升级并不能提升图像的质量。有时为了提高该模式的性能，而又不影响图像质量，还必须将32位浮点运算转换成16位浮点运算。我们的目标是为用户提供最佳游戏体验，这就意味着游戏必须在视觉和运行方面都很出色。
ATI和NVIDIA CPU的最佳编码途径是不同的——因此如果强行用同一种编码方法来对他们进行测试的话，势必会造成对其中之一有所不利。为了向用户提供最佳结果，每款游戏的默认设置都是由开发人员和NVIDIA共同选择的。
除进行大量的开发工作之外，我们的驱动程序团队还研制出了下一代自动着色优化器，从而大大提升了GeForce FX的象素着色性能。这些成果将在我们的Rel.50驱动程序的发布会上展示。开发人员还对Rel.50进行了其它方面的改进，所有这些努力都是为了响应或推动DX9系列游戏(例如《半条命2》的第一轮热销而进行的。"
