以下是来自阳光娱动的最新官方消息：
《文明III：征服世界》的简体中文版将由北京阳光娱动科技有限公司在中国大陆代理，而汉化工作已经确定将由国内最大的游戏汉化组织——宽宽网负责。与此同时，宽宽网的文明III分站——文明天下已经得到授权成为《文明III：征服世界》中国大陆唯一官方授权网站，玩家将会在“文明天下”得到《文明III：征服世界》第一手的官方资料和信息。
除了共同制作《文明III：征服世界》的简体中文版本以外，双方经过诚意协商还准备在以下方面进行合作：
★文明III系列后续升级服务——阳光娱动和宽宽网将在第一时间为广大正版用户提供文明III系列游戏官方升级补丁的简体中文汉化包；
★文明III系列MOD和地图——阳光娱动和宽宽网将向全体玩家征集优秀的文明III系列MOD和地图并将水平较高的作品收录在正式发售版本中；
★文明III系列网站和论坛——阳光娱动和宽宽网将共同设计、制作、更新、维护文明III系列游戏简体中文版官方网站、玩家论坛和在线客户服务系统；
★文明III系列玩家活动——阳光娱动和宽宽网将不定期地举行用户有奖问答、高手在线疑难解答等真正为正版用户谋福利的活动。
以上各项合作的细节将在近期公布。
宽宽网与《文明III》
2001年底，年度大作《文明III》降临人间，在以三国志为代表的日本策略游戏大行其道的中国，依旧有很多高品味的中国玩家痴迷于这款历史上最伟大策略游戏的最新作品。博大精深的《文明III》中满是各种军事、历史、科技术语，不光是英语盲，就连精通英语的游戏高手也会为其中的单词难倒。但正是因为宽宽网的不懈努力，才使得众多文明玩家可以在第一时间享受简体中文版本和后续升级补丁带来的便利。这次《文明III：征服世界》的简体中文版本由北京阳光娱动科技有限公司交给宽宽网负责汉化，标志着宽宽网得到了官方的认可，也说明了阳光娱动对玩家需要的关注的态度。这种态度和宽宽的加入将是玩家能够得到最好的正版软件的品质保证。此次的《文明III：征服世界》将包含了《文明III》原程序及《文明III：游戏世界》的全部内容，玩家不会为了过去的问题而担忧。宽宽网将一如既往地为广大文明玩家提供服务，致力于建立中国文明玩家的精神家园。
★游戏简介
游戏名称：《文明III：征服世界》(Civilization III: Conquest)
游戏开发：Firaxis
国际发行：Atari
国内代理：北京阳光娱动科技有限公司
游戏类型：回合策略
语言版本：中英文双语
盘片数量：2CD
上市日期：待定
零售价格：待定
官方网站：www.civ3.com
文明天下网站：civ.kuankuan.com
★游戏特点
*更多的文明——包括苏美尔、玛雅、葡萄牙和荷兰在内的7种新文明；
*更多的单位——使用投石机打烂敌人城墙或使用苏美尔恩基度战士进行快速扩展；
*更多的科技——使用卫星可以看清整个世界地图；
*更多的灾难——小心危险的火山，否则你将重蹈庞贝城的覆辙；
*更多的资源——为获得烟草、香蕉、绿洲、食盐、食糖、翡翠和外来珍稀鸟类等自然资源而战；
*更多的奇观——包括宙斯神像在内的5种新奇观；
*更多的外交选项——将联盟锁定可以使正邪之间的斗争更加激烈；
*更多的地图特性——可以对敌方进行轰炸并在留下一堆弹坑后离开；
*更多的政府形态——封建主义、部落议会制和帝国主义是你对人民进行统治的新方法；
*更多的单位能力——包括潜行攻击、奴役和伤害倍增器等在内的一些能力现在可以应用到战斗单位身上；
*更多的文明属性——共有两种：农业和航海；
*更多的功能增强——增强的人工智能、战斗系统、界面、集结点、地方长官、领袖和游戏平衡性；
*更多的游戏选项——可以选择世界大小随机，还可以选择“半神半人”和“席德”两种新的难度；
*更多的城市专业人员——包括城市工程师和警察部门；
*更科学的界面——界面改进包括能够设定所有城市生产部队的集结点，和快速进行管理与信息设定；
*附加内容——包括《文明III：游戏世界》内的所有新增文明、领袖、特殊单位和特点。
*还有更多、更多，一切等待你去征服
