魔兽3为了带给玩家最完美的中文版《魔兽争霸3》，使得所有的玩家都能尽情享受魔兽3的精彩，完完整整的去感受一翻这款十年一遇的超级大作，在7月16日《魔兽争霸3：混乱之治》首发纪念版在全国八大城市成功首发之后，奥美电子便立即开始制作真正普及化的简体中文版。奥美正尽全力对魔兽3进行汉化，目前汉化工作正在如火如荼的进行中！

　　据悉，此次魔兽3的汉化将是全面的内核汉化，奥美会对整个游戏引擎的内部程序进行彻底的汉化。最后的中文版的新面貌除了舒适美观的游戏界面，游戏的Install安装界面、帮助文件、设置界面、地图编辑器等等都是完全的中文版，甚至游戏里的电影包括宣传动画、游戏CG都制作了中文字幕。同时，为了保证游戏的原汁原味，中文版将不会用新的汉语语音取代原来斗志昂扬的原版角色语音，可以说关于魔兽3汉化的每一个细节都做了精心的处理，到时想找到英文都难，因此这次汉化的工程十分巨大。

　　从7月开始，汉化工作已经进行了一个多月，汉化工作已经完成了99%。目前最后的Install安装界面的汉化因为暴雪的程序开放问题没有完成，而从世界其它地区传来的消息是不同语言的转化都没有完成，比如母语同样是中文的台湾也因为Install的问题没有完成汉化。不过，各方都在积极和暴雪总部联系，以期尽早的解决这个问题，相信不需等多久。

　　预计将会在9月中旬如期把完美的中文简装版打造出炉，等待专属于我们的魔兽争霸3吧！

【发表及查看评论】【关闭窗口】