苹果公司 CEO 蒂姆·库克日前致信旗下员工，其中他回顾了苹果的 2014 年，多次表达对苹果成就以及员工努力的自豪，鼓励员工。

蒂姆·库克

　　团队：

　　假期即将到来，而 2014 年也进入了尾声，现在是我们回顾这令人难忘的一年的时候了。今年我们推出了苹果最具创新性的产品线，这些产品让我们上升到一个新的高度。你以及你的团队所做的一切，我们的产品以及我们在与数百万人生活相关的问题上产生的影响让苹果变成世界中一支善的力量，对此我深感自豪。

　　今年全年我们发布了许多令人惊艳的产品。就在今秋我们推出了史上最大 iPhone——iPhone 6 和 iPhone 6 Plus，发布了更薄更强的 iPad Air 2，推出 27 英寸 Retina 5K iMac，还有一个全新的服务类别上线——Apple Pay——它赢得大量银行、商家和消费者的支持，扩展速度远超我们想象。App Store 今年再创新纪录，以 iOS 8 和 OS X Yosemite 为首的软件产品也更为强大。在这个忙碌的假期季中，我们的零售店团队积极工作，他们充满活力和热情，与顾客亲密无间，介绍和回答关于我们所有产品的问题。

　　今年是 Mac 诞生 30 周年，从诞生的那一刻起它就是革命性技术的标志。如今 Mac 用户范围更加广泛，市场份额也创造了 20 年以来的最高纪录。这些都归功于我们的团队，是你们的不断创新让苹果产品成为世界之最。Mac 每年都变得更好是因为我们喜欢它，我们一直思考它的各种可能性。今年我们也做出了一些重大的决定，比如收购 Beats，因为他们的人气产品和无可比拟的才赋；与 IBM 合作改革企业移动计算。这些都给苹果带来新的机会，未来我们将能进一步感受这些影响。

　　对于社会上一些最重要的问题我们也产生了影响。在美国，我们做出了一个大胆的举动，给迫切需要技术支持的学校提供帮助。在可持续发展方面苹果也起着表率的作用，数据中心使用是 100% 可再生的能源。我们公司的成功为各行各业的人提供了就业机会。从我们的公司办公室到供应链工厂，我们都致力于促进平等、多样性和人权。我们保护顾客的个人数据，因为我们认为他们不仅应该只是期望，而应该真正享有隐私权。

　　随着 11 月份假期购物季的开始，我们在 App Store 上与多个最热门的开发商合作，进行前所未有的(PRODUCT) RED 慈善筹款活动。开发者为该活动提供独家内容，活动所获得的善款将捐给 Global Fund 用于非洲的抗击艾滋病事业。另外苹果还会捐出零售店和在线商店在一年中两个最忙碌的购物日的部分营业额。

　　我非常自豪的宣布本季度我们的总捐款金额将超出 2000 万——这是我们的最高纪录——由此苹果捐给 (PRODUCT) RED 的善款总额超出 1 亿美元。我们所筹得的善款将给那些需要的人提供希望，拯救生命。我们非常自豪可以支持这样的事业。

　　今年 9 月份我们最具个人性质的设备——Apple Watch 亮相。我们的多数顾客永远都不会知道，为了 Apple Watch 你及你的同事付出了多少辛苦努力，但是他们把它戴在手上的那一瞬间他们会感受到 Apple Watch 背后的认真以及努力。人们喜欢苹果产品，也就是说对于他们喜欢你们所做的一切。你为别人所做的了不起的事情能够得到认可，这就是一种强大的回报——我希望你们在假期季、每一天都能感受到这一点。世上没有什么东西可以如此了。

　　请和你的好友以及你爱的人享受这一刻。明年我们的零售店中又会迎来怎样的产品，能有机会和你们一起让这些事情变成可能，对此我期待不已。