今年5月初，Gungho曾透露了《智龙迷城》中文版的消息，社长森下一喜表示，GungHo正在寻求与中国当地企业的合作，以便以源代码为基础进行深层次的本地化，更好地适应中国市场。而据近日日本路透社的报道，森下一喜近期再次宣布《智龙迷城》的中文版将会在今年内登陆大陆市场。随后有国内媒体爆料称，腾讯已经获得了《智龙迷城》的国内独代。不过腾讯方面对此暂无回应，因此悬念依然还在。

 从《神魔之塔》看《智龙迷城》:入华背后难题待解

 不论代理权归属谁家，《智龙迷城》入华已经是板上钉钉的事。作为全球范围内最成功的手游代表，《智龙迷城》在2012年初上线后就长期占据日本App Store畅销榜榜首，在2013年月收入超过1亿美元。据SuperData发表的2014年4月美国数字游戏报告显示，《智龙迷城》ARPU值排名第一，达11.89美元，比前十名其他九个游戏ARPU的总和还多。

 也正因《智龙迷城》的表现如此出色，在玩法上贴合休闲玩家的需求，收集养成的模式又可以挖掘重度用户，使得产品所覆盖的用户面相当广，因此进入大陆市场后能收获怎样的成绩也备受期待。但在此之前，我们不妨将目光转向已经进入大陆市场的同类产品《神魔之塔》进行参照。

 从《神魔之塔》看《智龙迷城》:入华背后难题待解

 《神魔之塔》国服畅销榜变化曲线(来自App Annie)

《神魔之塔》由香港Mad Head公司开发，玩法类似《智龙迷城》，在港台地区的人气极高，在今年3月登陆腾讯移动游戏平台。但上线后的排名和下载量在整体上都呈下滑趋势。手游君对业内与之相关的观点进行整理分析，认为主要有以下三大原因，且这也将可能成为《智龙迷城》入华背后的待解问题——

 原版光环问题

 与《智龙迷城》一样，《神魔之塔》是一款老游戏，繁体版和英文版早已经在国内聚集了一定数量的用户，这些用户中有许多是真正的粉丝，也有很高的付费能力。但要想让他们转到国服似乎是一件不可能的事情。

首先，老玩家已经在繁体版/英文版付出了时间和金钱，不可能轻易放弃；

 其次，繁体版/英文版更新速度快，在版本上远高于国服，因此许多体验过国服的玩家反而会转投繁体版/英文版；

 《神魔之塔》国服推出后，国服玩家似乎成了一种尴尬的存在，一个直接的例子就是在“神魔之塔吧”里，国服玩家很容易被排斥，于是就又出现了一个“神魔之塔国服吧”。

 运营问题

 现在“中国版”似乎已经成为一个贬义词。在端游时代，国服在运营中的一系列定制和修改所造成的影响还不够明显。但因为移动端便捷的特点，问题暴露的也就越快、越明显。尤其是在《植物大战僵尸2》事件后，将“中国版”推到了风口浪尖。

 有评论认为，《神魔之塔》的国服同样进行了很多修改，包括一系列数值上的改动，诱导收费太明显，使得对免费玩家并不友好。另一方面，原版《神魔之塔》在同语言版本下是通服，互动性更强。而国服却分为了iOS QQ、iOS微信、Android QQ、Android微信4个版本，将玩家割裂开来，降低了互动乐趣。

 从《智龙迷城》的角度说，中日两国在文化环境与用户付费习惯上都有着不小的差距，此前在日本大热的游戏在大陆遭到滑铁卢的情况也屡见不鲜。即使是《智龙迷城》这样的经典作品也难以保证顺风顺水。

 转珠玩法热度下滑

 在《智龙迷城》《神魔之塔》海外大红大紫的时候，国内也曾涌现出一大批模仿者，包括《逆转三国》《龙之召唤》等，现在都已经渐渐淡出了人们的视线。包括《智龙迷城》在日本市场生存两年后，也已经呈现出了颓势，不久在畅销榜上一度被《怪兽弹珠》拉下马来。如今国内转珠类玩法的产品并不多，有分析认为，太多重复、低难度的关卡还需要玩家进行转珠消除，容易增加疲劳感，因此目前卡牌手游往往选择了更为简单轻松的自动战斗模式。