在这次的eStars2009中，欧洲著名的星际争霸解说Artosis对Grubby进行了采访。在这次采访中Grubby谈到了他对于即将发行的《星际争霸2》充满期待，但至于会不会转型，他目前尚不能确定。

　　以下是采访翻译

　　Artosis：我想我不需要介绍自己，Artosis就是我了。但是我想有必要为大家介绍这个家伙，他叫Grubby，是这个世界上最好的《魔兽争霸3》玩家之一，他几乎赢得了一个《魔兽争霸3》玩家所有能够赢得的荣誉。Grubby你今天的比赛打得怎么样？

　　Grubby：我觉得我今天干得还不错。

　　Artosis：你今天之所以这里是因为在首尔举办GStars2009，在你看来这个活动怎么样，你对这次《魔兽争霸3》锦标赛有什么期待？

　　Grubby：我对这次盛会感到很兴奋。我当然希望能够在这次比赛中获得冠军。但你知道这一次除了我之外还有很多水平很高的选手，所以争夺将会很激烈。

　　Artosis：你知道我们得就《星际争霸2》这个游戏谈一谈，因为我们网站的主要内容是星际争霸系列。《星际争霸2》很快就要发售了，你会转型成为一位《星际争霸2》的职业选手吗？ 

　　Grubby：这很难讲，我得先真正的玩到游戏之后才能决定这些事情。目前看来《星际争霸2》跟《魔兽争霸3》与星际争霸1相比有很大的不同。所以到时候我也可能只是一个普通的《星际争霸2》的粉丝。

　　Artosis：在《魔兽争霸3》出来后，星际争霸1开始走下坡路了。那么你认为《星际争霸2》正式发售之后《魔兽争霸3》会不会也这样衰败呢？

　　Grubby：我认为这种情况不会发生。魔兽争霸系列与星际争霸系列是两种风格不同的游戏。

　　Artosis：在你看来哪些选手在《星际争霸2》中更有优势，是星际争霸的职业选手，还是《魔兽争霸3》的？

　　Grubby：我想是那些在练习上花费时间最多的选手。持续的高效训练是提高水平的不二法门。http://sc2p.com/News/Detail/32215

　　职业选手采访Grubby：我只是一位普通的星际2粉丝

　　在这次的eStars2009中，欧洲著名的星际争霸解说Artosis对Grubby进行了采访。在这次采访中Grubby谈到了他对于即将发行的《星际争霸2》充满期待，但至于会不会转型，他目前尚不能确定。

　　<object data="http://player.youku.com/player.php/sid/XMTA4NjQ1Mjky/v.swf" type="application/x-shockwave-flash" height="400" width="480">

　　<param name="src" value="http://player.youku.com/player.php/sid/XMTA4NjQ1Mjky/v.swf">

　　</object>

　　以下是采访翻译

　　Artosis：我想我不需要介绍自己，Artosis就是我了。但是我想有必要为大家介绍这个家伙，他叫Grubby，是这个世界上最好的《魔兽争霸3》玩家之一，他几乎赢得了一个《魔兽争霸3》玩家所有能够赢得的荣誉。Grubby你今天的比赛打得怎么样？

　　Grubby：我觉得我今天干得还不错。

　　Artosis：你今天之所以这里是因为在首尔举办GStars2009，在你看来这个活动怎么样，你对这次《魔兽争霸3》锦标赛有什么期待？

　　Grubby：我对这次盛会感到很兴奋。我当然希望能够在这次比赛中获得冠军。但你知道这一次除了我之外还有很多水平很高的选手，所以争夺将会很激烈。

　　Artosis：你知道我们得就《星际争霸2》这个游戏谈一谈，因为我们网站的主要内容是星际争霸系列。《星际争霸2》很快就要发售了，你会转型成为一位《星际争霸2》的职业选手吗？ 

　　Grubby：这很难讲，我得先真正的玩到游戏之后才能决定这些事情。目前看来《星际争霸2》跟《魔兽争霸3》与星际争霸1相比有很大的不同。所以到时候我也可能只是一个普通的《星际争霸2》的粉丝。

　　Artosis：在《魔兽争霸3》出来后，星际争霸1开始走下坡路了。那么你认为《星际争霸2》正式发售之后《魔兽争霸3》会不会也这样衰败呢？

　　Grubby：我认为这种情况不会发生。魔兽争霸系列与星际争霸系列是两种风格不同的游戏。

　　Artosis：在你看来哪些选手在《星际争霸2》中更有优势，是星际争霸的职业选手，还是《魔兽争霸3》的？

　　Grubby：我想是那些在练习上花费时间最多的选手。持续的高效训练是提高水平的不二法门。

【评论】