以下内容只针对在5月30早无法正常更新v.1.0.2补丁问题，预计稍后官方会有更好的解决办法。感谢 @手心着火 提供的简单解决办法：

　　使用文字编辑器(记事本) C:\Windows\System32\drivers\etc 目录下的 hosts 文件，在文件末尾添加以下语句：

12.129.206.133 zhTW.patch.battle.net

　　然会运行繁体中文客户端的启动器即可自动更新美服补丁！

　　研究了大半宿。最终找到靠谱方案。

　　1.找到C盘中 agent.db 文件

　　win7 这里C:\ProgramData\Battle.net\Agent

　　winXP 这里C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Battle.net\Agent

　　注意要显示隐藏文件才能找到！

　　2.打开agent.db  特别注意：打开方式要用正确软件，不要用记事本。否则修改无效。系统自动修复文件你就白改了(我用的是WPS文件)

　　3.查找  

　　"patch_url" : "http://zhTW.patch.battle.net:1119/patch"

　　替换成

　　"patch_url" : "http://enUS.patch.battle.net:1119/patch"

　　然后保存。运行客户端。就会更新了。。

　　此外还有别的办法：

　　1.agent文件夹地址以及需要修改的文件

　　win7 这里C:\ProgramData\Battle.net\Agent

　　winXP 这里C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Battle.net\Agent

　　注意 此agent文件夹是隐藏文件夹需要打开文件夹选项的显示隐藏文件夹方可看到

　　2.需要修改的文件是agent文件夹下的agent.db文件 具体修改的内容在原帖里写的很清楚

　　3.最重要的一点来了 我看了很多同学的回复都是说修改agent.db并保存这个文件以后打开lunch出现更新显示但是马上又显示100%版本已为最新，进游戏以后依然无限循环，版本号未更新，agent.db文件也被还原了. 这个问题最主要的原因是各位同学使用打开原文件的软件不对造成了agent.db文件格式不对或者各种损坏致使lunch自动修复了agent.db文件所以会出现还原的情况。请各位同学打开agent.db文件修改地址的时候使用正确的软件保证此文件的修改成功！

　　补充 : 我用的是ultraedit

　　保证以上步奏正确 必定更新成功！