【新浪游戏专稿，转载请注明出处】

　　文：姚宇   责编：魔术师

　　前言：

　　《街头霸王4》PC版的登场，着实让很多老玩家欢呼雀跃，因为与上一次的PC版的《街头霸王ZERO》已经阔别了将近10年，虽然对于90后的玩家来说，《街头霸王》这四个字并没有特别的感情，不过对于80后玩家来说，这个游戏基本上占据了童年游戏生涯的60%。作为一个诞生了20周年的游戏，其周边文化也是数不胜数，包括电影、动画、漫画、模型等等，那么在本期栏目中，笔者将带领大家回顾所有关于《街头霸王》的电影和动画版本，一起追寻那份怀旧的感动。

　　一、好莱坞的独到眼光——《街头霸王》(1994)

　　街头霸王真人尚格云顿

　　·片 　名 Street Fighter

　　·译 　名 街头霸王

　　·年 　代 1994

　　·导 　演 史提芬·狄·苏沙(Steven E. de Souza)

　　·编 　剧 史提芬·狄·苏沙(Steven E. de Souza)

　　·主 　演

　　尚格·云顿 (Jean-Claude Van Damme)

　　劳尔·朱莉娅 (Raul Julia)

　　温明娜 (Ming-Na)

　　达米安·查帕 (Damian Chapa)

　　凯利·米诺格 (Kylie Minogue)

　　自《街头霸王2》问世之后，不仅在日本取得了巨大的成功，在美国同样引起了极大的轰动，因此好莱坞的片商自然不会错过这一绝好题材，投资3500万美元，将之搬上荧幕。这笔投资在当时的好莱坞并不算高，演员也多数是二线，只有动作明星尚格云顿领衔，题材也属于半科幻半动作。影片于1994年上映，当时游戏改编电影的作品并不多，再加上游戏本身的人气，吸引了一批观众，但结果却是反响平平。

　　虽然电影版沿用了所有游戏中的形象，但故事结构和背景却完全不同，这也是令游戏迷大跌眼镜之处。首先主角由隆变为了古列，在当时美国个人英雄主义电影盛行的年代，这样的设计也无可厚非，由尚格云顿饰演的美国大兵古列是世界联合特种部队的上校，而我们俗称的“大警察”(VEGA)则叫做美版的名字M·拜森(M·Bison)，他是恐怖势力的将军，他和手下沙盖特等人杀死了10几名联军部队的队员，并且捕捉了60多名人质来要挟各国政府，索求20亿美金的赎金，否则就杀掉全部人质。于是联军排出上校古列和迦米将军来探查拜森的秘密堡垒，不过除了他们，来自世界各地的格斗家也自发进行了惩奸除恶的行动，其中就有来自GNT的记者春丽，来自格斗家隆等。

　　这部电影的评价较低的主要原因是，游戏并没有很好的体现原作的精髓，首先出场人物虽然多，但造型比较粗糙和古怪，由于成本较低也没有使用特技，隆的波动拳完全就是做一个手势，根本就没有波发出来，古列也没有音速手刀这样的招式，拜森的“电穿”也明显是吊了钢丝，其他演员的动作就更加生硬，单纯地只是在模仿游戏中的角色的动作，并且显得非常笨拙，这难免会让熟悉游戏的玩家感到非常的“雷”。电影的剧情也过于简单，完全就是一部“虎胆龙威”式的动作片，人物性格并不鲜明，脸谱化严重。最主要是先有了游戏的代入感，令观众始终无法让这些人与游戏人物一一对号入座，心里难免产生落差。不过毕竟这是第一部由《街头霸王2》改编的电影，给当时的电影和游戏业都带来了一丝新鲜的感觉，如今这部电影借着《街头霸王4》的风头，重制成BD，并且附带《街头霸王4》的预告片，有兴趣的读者可以找来重温一下(要有心理准备)。

　　在这里说点题外话，饰演古列的影星尚格云顿在90年代中期也算红极一时，而在演出一系列不怎么成功的片子以后，便步入二线演员行列，基本没能再演出什么卖座的影片。而饰演春丽的美籍华人女演员温明娜，她在该片之后却运气不错，出演了不少电影，还频频担任动画名片的配音。比如迪斯尼的大片《花木兰》就是由她配的音，据说木兰的造型也是参考了明娜的相貌(别说确实有点像)，另外著名的“烧钱片”《最终幻想：灵魂深处》也是由她担任主要配音演员。

　　电影衍生游戏——《街头霸王：真人版》

　　有趣的是，1995年，CAPCOM还专为这部电影制作了一款游戏，名为《街头霸王：电影》(Street Fighter: The Movie )，也叫“真人街霸”。游戏采用了类似《真人快打》的技术，将电影角色利用捕捉技术制作成游戏角色。游戏收录了除达尔锡和布兰卡以外的全部角色(大概是真人无法实现长臂、放电等动作吧)，作为补偿则加入两名原创角色BLADE和SAWADA，以及AKUMA(豪鬼)，但此作的豪鬼并非强力角色。真人街霸的玩法和街霸原版类似，但由于真人捕捉的关系，动作显得非常僵硬，判定也不太严谨，因此玩家反响也并不佳，游戏惟一的亮点就是根据电影进行的“冒险模式”。此作曾移植到SS、PS主机上，也算是街霸家族中比较另类的一款作品了。

　　有趣的是，CAPCOM在该作的美版发售上并没有亲自进行，而是将其全权交给了Acclaim。而Acclaim也将《X-MEN：原子之子》的发行权交给了CAPCOM，事实证明这笔交易很不公平。由于《X-MEN》的游戏性优秀，CAPCOM在发行时没有遇到任何问题，游戏软件很快被抢购一空，由于在后来并没有追加生产，玩家们要想买到这款游戏甚至还很不容易；而《街头霸王：电影》的情况就完全不同，游戏的宣传虽然铺天盖地，遍布大街小巷，然而拙劣的游戏性却导致购买者寥寥无几，后来Acclaim甚至不得不销毁大量积压的游戏，蒙受了很大的损失。

　　二、令游戏迷血脉喷张的《街头霸王2：动画电影》

　　原名·(アニメ)＜剧场版＞ストリートファイターII

　　英文名·Street Fighter 2 The Animated Movie

　　上映时间：1994

　　相比电影版的《街头霸王》，剧场版的《街头霸王2：动画电影》可谓是大获成功，主要是由于动画形式可供发挥的空间更大，比如特技、场景等要素，并且人物形象和气质也和游戏中更加接近，令观众更有代入感。在这部剧场版中，游戏中出场的角色都被赋予了原本的形象和性格，观众们不再有被“雷”到的感觉。甚至本片中的许多设定，还影响到了之后的《街霸ZERO》等游戏的设计，比如维加的精神控制能力等。

　　剧场版和美国电影版几乎在同一年上映，但对人物的诠释则完全不同。游戏讲述了邪恶势力霸主维加建立了一个叫做“影子集团”的恐怖组织，专门利用精神力量控制人，他在世界各地派出监视人造人，以寻求格斗术高强的街头战士，然后用意念控制他们，使其成为自己的杀人工具。国际刑警春丽和美国上校古列联手调查此组织。维加派出三大杀手加以阻挠，他们是沙加特(泰拳王，在泰国受到英雄般的崇拜，但几年前败在流浪格斗家龙的手上)、拜森(重量级拳王，因过于残忍而被拳坛除名)、巴洛克(毒蛇般的西班牙杀手)。隆的好友同时也是他的师弟——格斗家肯不幸被维加用意念控制。隆为了消灭维加以及救出肯，和正义的格斗家们向邪恶势力发出挑战。

　　本片不仅情节忠实游戏原作，并且还设计很多感人的情节，比如隆和肯的手足之交，维加的残暴及春丽的果敢身手，都给人留下深刻的印象，其中穿插的其他角色虽然戏份不多，却能够让游戏迷感到非常亲切。此外更让人津津乐道的，莫过于春丽在片中的洗澡和露点镜头，都给此片增添了极大的魅力。即使在今天，本片仍然被公认为是“街霸系列最佳改编电影”。

　　值得一提的是，此片的配乐由鸟本雄司和当年的日本娱乐界的天皇级音乐制作人小室哲哉合作完成，对于一贯注重游戏和动画配乐的日本来说，这个也是当年的超级组合。总之，但凡是看过此片日本原音版的都会对此片的音乐部分赞不绝口。可惜美版的配音引进版完全的抛弃了原来的日本配乐，改为了重金属演奏加伴唱，破坏了原片中清新、厚重的氛围，因此建议大家观看日版配音的此片。