翻译：新浪游戏 五月

　　12月3日，国外著名星际战队TeamLiquid有机会采访了《星际争霸2》的主设计师Dustin Browder，本次访谈进行了30分钟，发掘出了许多有趣的内容，以下是访谈全文。

　　Q：你在许多游戏公司呆过，也做过些RTS游戏，你为什么选择了这个职业？

　　A：我10岁那一年的圣诞节，我得到的圣诞礼物是《龙与地下城》，一直到我12岁它都是我生活的中心。那时我还不知道游戏行业有些什么工作。在1982、83年时，电子游戏设计师的职位非常少，不过我知道我想要做这行。后来我进了大学，我发现要进入这行是有可能的，大学毕业后，游戏公司已经开始招程序员以外的、制作游戏内容的人才——游戏设计师。

　　Q：所以《龙与地下城》给你很大的影响，让你决定进入这个行业？

　　A：的确。

　　Q：你为了了解其他设计师的作品，玩了很多的游戏，你提到过《战争黎明2》。科幻电影、电视对你产生了什么样的影响？

　　A：是的，我们随时都在观察所有事物，尝试借鉴。你看《星河舰队》、《异型》这些电影显然对暴雪产生了很大影响。我们都想将经典的时刻在游戏中重现。《星际争霸2》中有一关的灵感，就来自电影《300斯巴达人》，这显然不是科幻电影，不过我们非常喜欢那些戏剧性的时刻。妙的是——我是一个宅，同时又干着这一行，否则我只有旁观而不能创造，只会一遍又一遍的翻看自己喜欢的电影，能从事这一行我深感幸运。

　　Q：之前你在一次访谈中说，进入暴雪后你需要重新学习游戏设计，你加入《星际争霸2》团队后遇到了哪些困难？

　　A：这是非常大的挑战啊。我以前做的游戏和暴雪的游戏很像，山寨了(笑)。此前我并没有像研究竞争对手那样去玩暴雪的游戏。后来我到了暴雪，发现游戏品质上的差距、游戏的内涵、玩家体验、精良的操控设置，都是和其他公司截然不同的。要重新学习是非常非常困难的——我觉得最难的是意识到“必须重新学习”。有点不服气啊(笑)。一旦我开始重新学习，就非常快了，大家都可以看到嘛。周围有这么一群了不起的家伙，我感到无比幸运。

　　Q：我们是星际争霸开发社群的一员，这个社群对游戏开发会产生多大的影响呢？

　　A：非常之大。在此我无法给出具体事例，记不起某个具体的帖子和意见，因为这已经成为我们日常开发中的一环了，太多的例子了。

　　Q：你怎么来平衡休闲玩家和重度玩家的需求？

　　A：这是非常总要的，当我们感觉在某方面可以做的更好时，却破坏了另一个体系。我们努力让两种玩家在游戏中都可以按照自己的方式来玩游戏，而不必非要遵照某种类型的玩法。我们需要做到这一点。

　　要让游戏亲重度玩家，或亲休闲玩家都很容易，核心的挑战在于让游戏容易学习，却难于掌握，这让每个玩家都获得乐趣。正如我所说，以及你在《魔兽世界》中可以看到的，无所谓什么重度玩家和休闲玩家，这只是不同阶段的称呼，只要游戏做的足够容易上手，休闲玩家也会像重度玩家转化。

　　Q：《星际争霸2》发售，战网排行榜开放后，开发团队会不会为了种族平衡对地图进行调整？还是说会推出标准地图，从地图出发调整各个种族？

　　A：我们可能会筛选出部分地图，一开始很可能只会提供一些达到标准的地图，会以这样的地图作为测试种族平衡的工具。我们也可能推出更多类型的地图，当然也会对地图进行调整。我们会根据beta情况作出调整。开始我们会更多的对种族进行调整，而不是进行大量的调整地图的工作。总的而来说我们会用最简单和最好的方式来做平衡性，所以我这里说的可能会有所改变。

　　Q：现在暴雪有自己的电子竞技团队了，那么就《星际争霸2》来说，你们是否会真正组织和赞助游戏赛事，还是让第三方参与进来？

　　A：我想还是让我们的PR经理Bob Colayco来回答这个问题吧。

　　Bob Colayco：我们组建电子竞技队伍是有原因的，是的我们会让第三方来做这些事情，但是我们也很乐于自己举办一些。《魔兽世界》的竞技场就有比赛服务器，我们会进行地区赛选并出资赞助等，然后在暴雪嘉年华进行决赛。我想接下来你可以看到《星际争霸2》和《魔兽世界》模式的结合体。我不透露具体详情。

　　Q：你怎么看待资料片，会不会有“好吧，我们把这个放到资料片再做”的情况？还有你怎么判断哪些东西放到补丁里，哪些东西该做成产品推出？

　　A：目前还没有涉及资料片的独有内容，不过我们确实没有将所有东西都放出来。如果我们感觉某个内容不适合现在加入，但是又非常好，就会将它标记为“可能放到资料片中”。我们会全身心投入到“自由之翼”的开发中，待游戏发售后才会考虑资料片的内容。我们还会想“这个想法是否可以马上用在游戏中？”如果答案的肯定的，那我们就会做出来。

　　Q：会不会站在全局的立场，为以后的资料片保留部分内容？

　　A：不会，我们不会故意留下“天窗”。

　　Q：有消息说beta会在2010年年初进行，第一波测试会有多少人？新一轮的玩家会以什么形式加入？

　　A：我只知道beta玩家数量会逐渐增多，玩家数量还要取决于我们服务器的容量、玩家活跃度等。这些会是自发性的，并没有什么秘密文档详细列出来。我们会在过程中观察。

编辑：大天使