《无冬之夜2》背景：奇妙的D&D规则

　　由北京星空娱动举办，“迎接“王者”归来《无冬之夜2》大规模互动活动第二弹：原创神器征集活动”正如火如荼地进行着。伴随着活动的进行，越来越多的朋友对《无冬之夜2》这款游戏充满了期待与好奇。而作为游戏亮点之一的龙与地下城规则，就成了玩家朋友最想了解的部分。有鉴于此，我们特地翻译和查阅了很多资料，为广大玩家朋友解读D&D规则的核心内容。

　　

D&D规则所用的骰子

　　D&D的核心是一套数学规则，也就是“世界运作的规律”——这对于游戏人物来说其实是不存在的，但对玩家至关重要：一个动作能否成功，动作效果如何判定，效果是必然还是随机，都由这套数学规则决定。D&D的数学架构，是在七颗(六种)骰子所产生的随机数基础上建立的。其中最重要的一颗就是20面骰，用来进行大多数的“成功率检定”(主要是战斗，D&D是以战斗为主的角色扮演游戏，非战斗部分大多可通过常识判断)。每当玩家试图进行有一定几率失败的动作时，投一个骰子(这体现了客观世界的不确定性)，把结果加上相关的调整值(这体现了可确知的能力，技术，环境及其他因素)，与目标数值(也就是难度及各种不利因素等导致可能失败的几率)相比较，若最终结果等于或大于目标数值，动作就成功完成；反之，若结果小于目标数值，则动作失败。

　　这被称为“D20系统”(D20 system)，就是以D20骰子为核心的规则系统。D20系统包括D12、D10(各两颗，用于投百分比)、D8、D6和D4，合共七颗骰子，它们几乎可以计算整个D&D世界的所有事件。D20系统的特点还包括基于等级的HD(通过骰子来决定生命点)/HP系统，以及线性增长的人物能力等等。

　　一个熟悉D&D系统的人可以把几乎所有的事情都往D20上套——譬如“推门进屋”这个简单动作：如果门卡住了，需要用一些力气才能成功，可以假定推门的难度是5，普通人一次成功的机会很高，那大多数情况下可以直接推开，偶尔需要多试两下；如果门锁着，则可以假定撞开门的难度是20，普通人也许要尝试很多次，甚至加上助跑，才能一脚踹开它；如果是不锈钢防盗们，门锁非常结实，必须通过极其巧妙的技术才能开锁，那么难度就是20以上，只有受过专业训练的锁匠才能搞定——这就是一个典型的“D20化”过程。

　　三十多年来，D&D作为定义游戏流派的规则，制定了奇幻类角色扮演游戏的统一标准。D&D是一个充满奇幻经历的世界，这里有富有传奇色彩的英雄，致命的怪物，以及复杂多变的设定，让玩家有身临其境的真实体验。玩家们创造了无数英雄角色：或是彪悍勇猛的战士，或是神出鬼没的盗贼，又或是强大的法师……他们领着人们不断探索冒险，合力击败怪物并挑战更加强劲的敌人，继而在力量、荣誉与成就中逐渐成长起来。《龙与地下城》始发于1974年，最初的《龙与地下城》是三本装在一个盒子里的小册子。1978年，采用较大开本的精装版《高级龙与地下城》(AD&D)第一版正式发行(包括最初的玩家手册、地下城主指南以及怪物手册)，第二版AD&D于1989年出版。2000年，《高级龙与地下城》游戏名中的“高级”二字被去掉，游戏名被恢复到最初游戏诞生时的“龙与地下城”。第三版《龙与地下城》(有时被称为“3E”)在规则上作了较大改动，为规则系统提供了新生。2004年，Wizards of the Coast(简称WotC)在第三版《龙与地下城》规则的基础上做了部分调整和改动，虽然这次更改不象第二版到第三版那样的巨大，但对D&D规则游戏却产生了巨大的影响，它就是目前《无冬之夜2》所采用的D&D 3.5版规则。

编辑：洋一