|
[一开始就不喜欢你.]
她是那么说的.
那一天,她少见地说想要见面.
说不想去人多的地方.
在没有任何人的教堂里,送给了我范伦泰节的巧克力.
嘟囔着说想看夕阳的她.
……不久,便下起了雨.
序章-[离别之雨]
场景转换:没人的教堂里
天气:雨
人物:一蹴,祈祷
(教堂的外面,下着雨的天空里,祈祷和一蹴面对而站)
寒冷的雨水,毫不留情地冲刷着没有带伞的她与我的身体.
但是, 彼女はその場を動こうとせず……
一蹴:[祈祷?]
陵 祈祷[MISASAKI INORI].那是她的名字.
祈祷:[喂,一蹴.]
鹭泽一蹴[SAKISAWA ISYUU].那个是我的名字.
祈祷:[雨,什么时候会停……?]
一蹴:[……会停的.没有会一直下的雨哦]
祈祷:[………]
一蹴:[快到里面去吧,不要感冒了.]
祈祷:[已经,没有关系了.]
一蹴:[……..?]
祈祷:[对不起……]
[心跳声]
一蹴:[哈哈,怎么道起歉……]
祈祷:[对不起……]
(一蹴回忆刚才在教堂里的事情,祈祷在看起来很温暖的教堂里面对着一蹴)
一直到刚才,我们都还一直很好
一直到刚才,她也让我看见她那温柔的笑颜..
我们之间,在这两年半里应该一直没有改变.
(回忆结束,一蹴回到现实,对面是站立着的祈祷,双手紧握)
我不明白为什么突然变成了这样,只有呆呆地继续凝视着她.
祈祷:[因为不能在忍受了]
祈祷:[所以,已经……]
祈祷:[分手吧?]
一蹴:[祈祷……]
祈祷:[分手……]
一蹴:[哈哈,你在说什……么……?]
一蹴:[开玩笑……的吧?]
她没有笑.
祈祷:[因为我已经忘记了一蹴.](私は一蹴のことを忘れるから)
祈祷:[所以一蹴忘记了我](だから、一蹴も私をことを忘れて)
等明天去学校问问我们的日教再补上完美的,如果有朋友有更好的可以填上来:)
一蹴:[什么……]
祈祷:[……]
她的双眼转移了视线.
祈祷:[从一开始……就不喜欢……]
那样说着,她像逃走一样地离开了.
我紧追不放抓住了她的手,她只用悲伤的神情看了我一下.
祈祷:[再见……]
就这样.
我不能追上她离去的背影.
在雨中,只有我一个人被留在那里.
(一蹴抬头,望着下雨的天空)
对今天发生的事情,还是感觉不到真实感.
叫做失恋的悲伤感觉,来得太过突然.
在脑中,只有混乱.
大概在雨中站了很长时间吧。
冬季的雨,寒冷地要使人冻僵.
那样的冰凉,终于使我感到了被挖心一样的丧失感.
(开始片头动画,序章完)
有预感.
这种使人窒息的预兆、虽然我没有注意到、但的确存在。
从昨天就已经开始了…….
(一蹴耳边响起优美的钢琴声)
轻柔的钢琴声包围着我.
身体任凭那音乐摆弄的话,会渐渐睡着.
音色とまどろみの心地よさに(高手逐字句翻译,)、我感觉到幸福。
(上课铃声响起)
我正这样想着,打搅安眠的上课铃响了.
一蹴:[呜,呜呜……]
第一章 [温暖的昨天]
(切换镜头,学校)
挣开眼睛,这里是学校的音乐室.
除了我与弹钢琴的琴手之外，没有其他人。
………咦？
我怎么会在这种地方睡觉？
(视角切换，一蹴看见祈祷坐在钢琴边，弹着钢琴)
祈祷：[早上好，一蹴]
祈祷一边弹着钢琴，一边向我微笑着。
一蹴：[啊啊，现在，是几点？]
祈祷：[真是的，现在中午了]
一蹴：[中午！？]
祈祷：[真厉害呢，从早上开始就一直睡着]
……..啊，我想起来了。
来到学校，就直接到了这里。
借着借祈祷弹着的琴声……
钢琴是最好的安眠曲。
专心地听，会马上想睡觉。
经常，对祈祷说『你的钢琴里有一种使人睡眠的魅力』这样的谎话，是我的秘密。
一蹴：[你才厉害啊，从早上开始就一直弹琴……]
祈祷：[不会啦。因为一蹴睡着了，很长时间，都一边看着你的脸一边弹着琴]
一蹴：[是这样啊]
我摇摇晃晃地从椅子上站起来，来到钢琴旁边。
一蹴：[恩~~睡得好香！]
能够这样公然地表演艺术，是因为随考试期临近而来的自由登校状态。
哎，考试考各种各样的东西。
…….说起这样的事，那些准备考试的家伙们，大概正在被严加管教着吧。
祈祷：[HO~BE](婴儿呓语)
一蹴：[恩？]
祈祷：[这是小婴儿的举动，嘻嘻~(指一蹴睡觉后说的话)]
看着我的脸，いのりはえめに笑った。
一蹴：[你呀，也是睡得头发零乱啊。]
算了，只是说谎而已。
(祈祷的表情变得很惊奇)
祈祷：[咦？真的？]
祈祷停止弹钢琴，慌忙地整理起长发。
祈祷：[喂，哪里哪里？]
认真地找着。
こいつが寝ぐぜを作くってるのはいつものことだから、当然と言えば当然か。
我围坐在她的背后，适当地用手指给她梳理长发。
一蹴：[好，可以了。]
(祈祷害羞地笑了)
祈祷：[谢谢你]
我十分喜欢这样逗弄祈祷。
一蹴：[大体上，你的头发过长了。]
祈祷：[曾经对我说比较喜欢长发的哦]
一蹴：[谁啊？]
祈祷：[一蹴啊，所以我一直留着长发]
平静地说那样害羞的话。
因为已经交往了2年半。
一蹴：[哦，我只是不讨厌罢了。]
(祈祷变得十分惊奇)
为什么会惊讶，这个女孩？
(随后脸红红的祈祷不好意思的将食指放在嘴边)
祈祷：[嘿嘿，谢谢你]
今度は照れている。
总是表情丰富。
祈祷：[噗嗤~]
祈祷接着伸过手来，口中一边发出奇妙的效果音，一边捏住我的鼻子。
一蹴：[……..]
一蹴：[#*#—*、适可而止#•*—￥(！•)~~~]
其实，说的是[你啊，适可而止吧，停止这种怪癖]
为什么祈祷喜欢捏我的鼻子。
对于我来说十分迷惑不解。
祈祷：[啊？什么？]
不是[什么？]，让她把手拿开。
我头一扭，摆开了祈祷的手。
一蹴：[呼哦~~！]
差点断气了。
一蹴：[干嘛老抓捏我鼻子啊]
祈祷：[哎~呀~~~……没有原因]
一蹴：[没有原因，别想捏鼻]
哎呀，不好。
说了一句有语病的话。
祈祷：[一蹴是诗人呢]
哪里？
祈祷：[但是没有加入季语哦]
一蹴：[这个不是问题！]
一蹴：[そういうこと言うから、シンとかに『バカップル』って冷やかされるんだぞ]
祈祷：[但是……]
一蹴：[没什么但是。不要再在外人面前抓我鼻子了哟。]
祈祷：[……….]
祈祷：[恩，恩~]
祈祷：[噗哧~]
祈祷一边答应着，一边又抓我的鼻子。
1.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一蹴：[啊~~~好了，回去了]
顺带一提，因为考试期的临近，来到学校也无课可上。
教室变成了自习室。大概，除去到校与逃课，在白天回家也不错。
祈祷盖上钢琴，扭扭捏捏地向我走来。
祈祷：[喂，一蹴。我有一个愿望……]
一蹴：[类似捏鼻这类的话，拒绝。]
祈祷：[不是的]
(祈祷变得羞涩起来)
祈祷：[那个……第二颗纽扣，给我好吗？]
一蹴：[啊？那是什么？]
祈祷：[一蹴制服上的第二颗纽扣]
讨厌，不说明也行啊。
一蹴：[你也知道啊。为什么突然想到那样的事？]
到了时候在给也不迟。距离毕业还有一个月。
(祈祷将指含在嘴中，嘟嘟囔囔地说着)
祈祷：[我想要嘛……那，不行？]
一蹴：[为什么要现在？]
祈祷：[因为现在想要嘛]
啊~又反复无常了。
一蹴：[真是的，拿你没办法。]
祈祷：[答应了？真的？]
一蹴：[你已经说出口了吧]
祈祷：[虽然是这样……嘿嘿~]
高兴的脸，而且又把手向我的鼻子伸过来了。
这次躲避开了。
看着她高兴的脸，一直这么交往下去也不错。
而且，第二颗扣子送给了别人，试着好好想想也是一件幸福的事。
我想自己制服的扭扣伸出了手……
一蹴：[等等。制服的第二颗扭扣，是哪一个~~！？]
顺便一提，学校的男生制服，只有两颗扭扣。
祈祷：[果，果然，只有拿上面的扭扣……了吗？]
说出这话的祈祷好像也没有想到这一点。
一蹴：[上面的第一颗扭扣怎么样？]
祈祷：[但是，因为离心脏最近的地方有]
不明白她的意思。
祈祷：[拿第二颗扭扣的习惯由来已久。](注：秋之回忆系列恋人之间要领取第二颗扣子以示幸福)
啊啊，原来如此啊。
但是，上面的第二颗扭扣，果然很奇怪。
祈祷：[怎么办……很想要……第二颗扭扣……]
祈祷变得有一点悲伤。
我无力地面对祈祷那样的表情。
一蹴：[也就是说，这样就可以了吧。]
[噗~~~~]
(镜头切换到蓝天)
一蹴：[…………]
祈祷：[…………]
因为这样的理由，我制服前的扣子便不见了。
我把两颗扣子都给了祈祷。
一蹴：[拿好喲]
还有一个月，要用到这制服……
那么，怎么样才好。
祈祷：[真是的，来。]
拿走了扭扣，祈祷又催促我似的向我伸过手来。
一蹴：[已经没有扭扣了]
祈祷：[不是那样的。因为要帮你缝扭扣，借我衣服]
那样说着，祈祷从携带的缝纫包中取出了一个替换用的扭扣。
一蹴：[计划不错啊]
祈祷：[嘿嘿~~]
但是，~(1)，天真地一直等到毕业典礼也不错。
因为还有一个月。
奇怪的家伙。
我在拼命地缝着衣服的祈祷身边坐下，模糊地向窗外的蓝天望去。
(镜头切换至蓝天)
冬日的天空，十分清澈。
没有一朵乌云。
这样平静的日子，只有我和祈祷两人悠闲地过着。
这样也不错。
我的手指~~~(2)
祈祷：[……那个，一蹴？]
一蹴：[？]
祈祷：[头发，呢]
一蹴：[头发？]
祈祷：[头发被弄得咕碌咕碌地转……]
一蹴：[咕碌咕碌？]
祈祷：[恩~~没什么]
一蹴：[这样子，使人感到平静]
祈祷：[…………]
祈祷(很高兴的口气)：[你感到平静吗？]
(镜头切换到教室)
一蹴：[怎么了？]
祈祷：[嘿嘿~~~]
又要捏鼻子吗！
我出色地拦截了祈祷伸过来的手。
一蹴：[太天真了。]
作者：tomhawk
|
