呵呵，没什么事做，将任务版的QA翻译出来大家看看：

　　1、任务版中到底有什么新的东西？

　　首先是增加了两个新的角色，每个角色都有30种唯一的技能/魔法。而且新的角色可以在D2原来的4个场景中使用。另外，任务版中增加了新的怪物类型（包括BOSS、Unique和小怪物）、新的第5关、互动的场景（象塔楼、城墙等等）、上千种的新武器、盔甲和魔法物品（包括剧情必须的道具）、新的转换盒配方以及你的物品存储空间也增加了。

　　2、任务版的价格大约多少？

　　预定价格为30美圆。（不知在国内会是多少呢？）

　　3、任务版什么时候可以上市？

　　计划在2001年第一季度的中期上市（看来又要跳票了……）

　　4、任务版是否会全球同时上市？

　　是的，由于D2的成功，我们计划任务版将会全球同时上市。

　　5、任务版是否有名字呢？

　　是的，任务版的名字是：D2：破坏之王

　　6、任务版对计算机的需求是否有改变？

　　没有，只要你的机器能玩D2，你就可以玩任务版了。

　　7、任务版的显示分辨率是否有改变？

　　没有。由于涉及到大量的工作--包括背景、角色和怪物，我们认为640X480的分辨率在文件大小、系统需求和CD的数量上达到了最佳的平衡，因此我们不会改变分辨率。（呵呵，看来分辨率的增强只能等到D3了）

　　8、任务版是否有三个难度等级？

　　是的，我们在任务版中维持了三个难度等级，众所周知，任务版是沿着D2第四关的故事线的，因此在新增加的第五关中，难度将超过前面4关。

　　9、对于NM和HELL难度有无变化？

　　是的，我们正在努力提高任务完成的难度，以对高等级的玩家提出更大的挑战。

　　10、在任务版中，高级玩家的难度是否增加了？

　　是的，我们增加了NM和HELL级别的挑战性，不过你将获得的报酬也将增加。

　　11、任务版是否进行Beta测试？

　　没有，任务版只将进行内部测试，我们将不进行公开的测试，也不会在网上公布有关的信息。

　　12、任务版有多少新的音轨和过场动画？

　　任务版将有2个新的过场动画，以及ACT V全新的音乐。

　　13、没有安装任务版的玩家能否在网上游戏中看到新的人物角色？

　　未安装任务版的玩家可以在聊天室中看到新增的2个人物角色，而且看到的只能是“光”身子（即只有基本装备）的人物角色，任务版和标准版的角色将不能在同一个游戏中出现。

　　14、安装任务版的玩家是否可以与标准版的玩家玩一个游戏？

　　安装任务版的玩家可以玩标准版的游戏，但前提是你的人物角色维持标准版的角色不动。基本来说，标准版的玩家只能与其它标准版的角色一起游戏，而任务版的角色只能与其他任务版的角色一起游戏。

　　15、角色的转换是如何进行的？

　　安装任务版后，即可以创建一个标准版的角色，也可以创建一个任务版的角色。现存的标准版角色可以转化为任务版的角色。重要的一点是，标准版的角色将不能与任务版的角色游戏或交易，也不能使用任务版新增的武器装备。

　　16、将标准版角色转化为任务版角色后，这个角色是否永远被转化了？

　　是的，因为你有可能拣起新的装备物品，而这些物品是在标准版中无法画出的。

　　17、从标准版转化的角色是否会上战网排行榜？

　　不会，我们将为任务版角色创建新的排行榜。

　　18、任务版是否增加了新的任务呢？

　　是在，在新增的第5关中，将会有6个新的任务。

　　19、雇佣兵有变化吗？

　　是的，我们增强了雇佣兵的能力和种类，比如--你可以雇佣一个野蛮人了，也可以仍一个药瓶来治疗雇佣兵了。

　　20、新储物箱有多大？

　　新储物箱将会是D2中的2倍大，另外，我们也增加了可以存放金子的数量。

　　21、是否有新的祭坛（Shrine）？

　　是的，在任务版中将有新的祭坛出现，比如，有一种可以恢复你所有物品耐用度的祭坛。

　　22、对于转换盒是否有新的配方？

　　是的，将有新的转换公式出现。

　　23、原来的99级级别限制是否提高了？

　　没有，任务版中的角色最高只能到99级。

　　24、战网的界面是否与D2标准版不同？

　　任务版的界面将会有一些变化，但大多数功能维持不变。

[下一页]

【发表及查看评论】【关闭窗口】