=I.D=Bingo给大家翻译了一首Quake的歌曲，希望更多的朋友轻松一下：

　　In this world I'm fighting in, feel my life complete.
　　在我激战的世界里， 感觉生命已经完美。
　　Death is at my fingertips, this game is oh so sweet.
　　死亡系在我的指尖， 这感觉真是甜美。
　　With the team I'm fighting for, laughing at the pain.
　　和队友们一同冲杀， 嘲笑痛苦和伤悲。
　　It's good times now that I can kill again.
　　没有比出发去消灭敌人， 更让我沉醉 ！

　　Rifle on a mountaintop, I've got you in my sights.
　　带着来复枪来到山颠， 你就进入了我的视线。
　　Crosshairs on your ugly face, it's time to say goodnight.
　　准星对正你丑陋的脸颊， 晚安吧，宝贝！
　　When I pull the trigger and your greasy head explodes.
　　轻轻扣响扳机， 你的头颅就四溅横飞。
　　It's good times now that I get to reload.
　　我再次把弹药填满枪膛， 可你却没有了机会 ！

　　Standing on a tower now, behind a radar dome.
　　守卫在雷达站后面的高塔。
　　All the world below me here, this place that I call home.
　　世界都在我的脚下， 这里对我来说就是家。
　　When you crawl into the light from your little hide-away,
　　当你蠕动的身影， 从藏身之处显现。
　　It's good times now that I can blow you away.
　　完成我神圣的使命, 立刻把你蒸发 ！

　　Who's that soldier that I see comin' over the rise?
　　谁是那个在高地上出现的士兵？
　　Another target for my gun he's in for a surprise.
　　我的枪又发现了标靶， 奇袭即将开始。
　　My bullet tells his spirit now to walk into the light.
　　飞去子弹会让他的灵魂明白， 暴露意味着什么。
　　It's good times now that I can watch him die.
　　看着他轰然倒地，我却轻松愉快 ！

　　As I walk along this ridge and gaze up into space.
　　独自走在山脊， 凝望远处的天空。
　　I think of all the men I've killed to take my rightful place.
　　回想被我杀死的人们， 好好衡量一下自己的位置。
　　I see a victim far away beside a distant hill.
　　我又看到了一个牺牲品， 就在远处的山岗。
　　It's good times now I've got another kill.
　　又干掉了一个， 真使我快慰 ！

　　In this world I'm fighting in, feel my life complete.
　　在我激战的世界里， 感觉生命已经完美。
　　Death is at my fingertips, this game is oh so sweet.
　　死亡系在我的指尖， 这感觉真是甜美。
　　With the team I'm fighting for, laughing at the pain.
　　和队友们一同冲杀， 嘲笑痛苦和伤悲。
　　It's good times now that I can kill again.
　　没有比再去消灭敌人， 更让我沉醉 ！

　　ALL QUAKERS CAN SING THIS SONGWHEN U FARG，BE FRAGED OR LAGGING....--BINGO

　　更多文章请看雷神专区

【发表及查看评论】【关闭窗口】