亲爱的LOL玩家：

　　我们将于2013年12月12日2点-12点进行全区停机版本更新，届时您将暂时无法登录游戏。本次游戏更新后，游戏版本将会更新为2014赛季季前赛版本。

　　停机时间：12月12日2点至12点(开机时间会因工作进度推迟或者提前)

　　停机大区：所有大区

　　停机原因：版本更新

　　以下为版本更新详细内容：

　　综合PVP.NET更新

　　-我们已经调整了客户端，现在玩家们能够批量忽略系统通知，并且还能禁止通知弹窗

　　-我们也对好友列表和通知菜单进行了美化，并且显著地翻新了系统通知的运作方式

　　-群聊功能已被重做，整体表现将比原来更快速、更平滑

　　-在进入游戏载入界面之前，锁定皮肤选择的时间点将更加提前。以前，玩家可以一直切换皮肤直到最后一秒为止。

　　-新增模式：克隆大作战！(限时活动，定期开放，敬请留意官网公告)

　　游戏内用户界面

　　说明：生命槽(血条)负责在游戏中提供生死攸关的信息，但当你和队友集中在一起时，生命槽(血条)就会变得乱作一团且难以分辨了。我们对其进行了更新，从而让玩家只需要瞥一眼就能获取到重要的信息，同时也使玩家能够立刻分辨出自己的英雄、友军的英雄和敌人的英雄。

　　-更新了英雄的生命槽

　　-英雄的生命槽现在会在英雄高亮时闪闪发光

　　-更新了【惩戒】的粒子效果、音效和图标

　　英雄

　　　　英勇投弹手库奇

　　概述：我们提升了【Q磷光炸弹】的施法范围，并降低了它的法力消耗，同时还给这个技能增加了一个新机制：现在炸弹会先抛射再爆炸，而不是直接爆炸。我们也降低了【E格林机枪】的法力消耗，并提升了【R火箭轰击】后几级的总攻击力收益系数。

　　说明：我们让【Q磷光炸弹】的用法变得更有深度，来更加显著地对库奇的技能进行平衡，特别是他的法力消耗。一直以来，库奇都过于依赖他的那套打法：在对线期用压倒一切的前期爆发伤害来打爆对手并获取优势。现在我们已经解决了这个问题，并且还有更多空间来让库奇在游戏后期变得更有竞争力。

　　【Q磷光炸弹】

　　-法力消耗降低至60/70/80/90/100(以前是80/90/100/110/120)

　　-现在会隔空抛射一颗炸弹，炸弹会在飞到目标区域后爆炸(原先是直接在目标区域爆炸)

　　-施法距离提升至825(以前是600)

　　-现在，炸弹在空中飞行时也会提供视野

　　【E格林机枪】

　　-法力消耗降低至全等级50(以前是60/65/70/75/80)

　　【R火箭弹幕】

　　-总攻击力收益系数提升至20/30/40%(以前是20%)

　　　　酒桶古拉加斯

　　概述：【Q滚动酒桶】的施法距离被降低了，但作为补偿，我们略微更改了这个技能的机制。现在，如果玩家在酒桶滚动期间持续地按住【Q滚动酒桶】的热键，那么酒桶就会在到达目的地时立刻爆炸。【E肉弹冲击】现在会对命中的所有目标造成全额的伤害，并且拥有更长的冷却时间，但会在古拉加斯撞到敌人后减半。

　　说明：我们想鼓励古拉加斯战略性地进行近身战斗，而不是用酒桶来狙击敌人。对【E肉弹冲击】的改动，会激励古拉加斯参与到战斗中去，来完全发挥这个技能的伤害，并且最大化他的机动能力。

　　【Q滚动酒桶】

　　-现在，在酒桶到达目的地之前(不是在古拉加斯施放这个技能时)会有一小段缓冲期，玩家可以再次激活【Q滚动酒桶】来让酒桶在到达目的地时立刻爆炸

　　-施法距离降低至950(以前是1100)

　　【E肉弹冲击】

　　-现在会对命中的所有目标造成全额伤害(而不是对伤害进行分摊)

　　-冷却时间提升至12秒(以前是7秒)

　　-在古拉加斯用此技能撞到敌人后，冷却时间会减半

　　　　曙光女神蕾欧娜

　　说明：我们相信蕾欧娜具备在团战中提供持续控制的能力，而我们想强化一下她的生存能力，并让她能够随着游戏的发展逐步发育成一个强大的坦克。

　　【W日蚀】

　　-基础护甲和魔法抗性加成调整为25/35/45/55/65(以前是30/40/50/60/70)

　　-护甲加成拥有20%额外护甲的收益

　　-魔法抗性加成拥有20%额外魔法抗性的收益

　　　　堕落天使莫甘娜

　　说明：有时我们想调整下某个英雄的整体威力，而不影响该英雄的平衡性和功能性，我们会首先寻找途径来为该英雄的对手增加可玩性和易读性。就莫甘娜来说，那种途径就是将【R灵魂镣铐】的牵引范围同时显示给莫甘娜和她的目标。

　　【R灵魂镣铐】

　　-现在，在效果持续期间，此技能的牵引范围会同时显示给莫甘娜和她的目标

　　　　沙漠死神内瑟斯

　　说明：内瑟斯获得了外观升级！我们希望通过降低内瑟斯在前期的续航能力，来缓和他在平稳发育时的无限赖线能力。现在，他的对手能够利用这一个改动，在游戏前期就对他进行压制，从而阻碍他在游戏后期的崛起了。

　　综合

　　-内瑟斯获得了外观升级！

　　【吞噬灵魂】

　　-生命偷取调整为10/15/20%(在等级1/7/13时升级)(以前是14/17/20%(在等级1/6/11时升级))

　　　　深海泰坦诺提勒斯

　　说明：我们增强了诺提勒斯在游戏后期的控制能力，来更进一步地明确他在团战中的角色定位。

　　【排山倒海】

　　-束缚的持续时间提升至0.5/0.75/1/1.25(在等级1/6/11/16时升级)[以前是0.5/0.75/1(在等级1/7/13时升级)]

　　　狂野女猎手奈德丽

　　概述：我们已经改动了【Q标枪投掷】的机制，它现在只会在标枪飞出奈德丽人形态下的普攻距离后才会随飞行距离获得额外伤害。与此同时，我们还改动了伤害计算的方法，现在会根据技能施放时的地点来计算，而原先是根据标枪命中目标时奈德丽的位置来计算。我们还降低了【W丛林伏击】的视野窃取和减防效果(同时减少护甲和魔法抗性的效果)的持续时间。