补丁升级
《无冬之夜2》星空官方本地化补丁v0.99a
作者：新浪游戏 文件大小：9077 K 游戏类型：角色扮演 收费类型：免费下载 下载地址： 
软件介绍：
错误修正
“如果他抵抗的话，动用任何需要的武力来制压他”改为“如果他抵抗的话，就使用一切必须的力量来制服他”
“尽管来尝试“制压”我们”改为“想“制服”我们的话，你就来试试”
“前往西港的巡逻会即刻再次开始”改为“前往西港的巡逻会马上恢复正常”
“我希望我能承受得了直接把东西给你，不过无冬城的会计账房会因为这个宰了我”改为“我真希望能直接把这些东西送给你，不过无冬城的账房会因为这个宰了我”
“寻找强盗一事应该值得我们花时间去做”改为“寻找强盗一事值得我们去做”
“看来这堡垒引来了许多的注意”改为“看来这堡垒很受关注”
“那就是这样”改为“确实如此”
“甚至撑过了面对那个自称幽影王的家伙时引起的血腥事件”改为“甚至在那个自称幽影王的家伙所制造的血腥事件中也挺了过去”
“所以你终于到这里来了 - 是什么理由让你决定来我的营地四处乱闯”改为“你终于到这里来了 - 你为什么下定决心来我的营地四处乱闯”
“我还得花一大番功夫来清理你们留下的这一团糟”改为“我还得费半天劲才能收拾好你们留下的这个烂摊子”
“你可以走你来时的路离开”改为“你就可以原路返回了”
“我还以为那里有两个你”改为“我还以为那是另外一个你”
“我会带着你的圣符回来的”改为“我把圣符给你拿回来了”
“现在，如果你愿意让我离开的话，我希望我能看到我的丈夫通过堡垒的大门”改为“现在，希望你可以让我离开，我想看到我丈夫能够通过堡垒的大门”
“你确实有资格拿我悬赏他们的赏金”改为“你确实可以得到我悬赏捉拿他们的赏金”
“目标可以看见影行生物”改为“目标可以看见隐形生物”
“做为”改为“作为”
“有报酬就好了”改为“有报酬的话那就更好了”
“我应该能毫无困难的说服布蕾莱娜队长，你值得因为对我们的协助而获得一些报酬”改为“我应该可以轻松地说服布蕾莱娜队长，你理应因为帮助我们而获得一些报酬”
“那该死的东西到底什么重要的”改为“那该死的东西到底为什么如此重要”
“我们要出去串亲戚”改为“我们要去走亲访友”
“如果你能把视线我们领导者身上移开久一点的话”改为“你最好别老盯着我们头儿”
“不知从那里钻了出来”改为“不知从哪里钻了出来”
“这使我相信你所持有的某件东西就是他们想要的那”改为“这使我相信你有……他们想要的某件东西”
“我会说，你还在继续谈话，而且你装做你已经要和我们一起走了”改为“要我说的话，你一直说个没完，而且你装作好像跟我们在一起一样”
“让我们出发。由太阳与踪迹来判断”改为“我们出发吧。根据太阳的位置和行走的踪迹来判断”
“在来自无冬城的移民在此定居的许久以前，这里也有一个名字”改为“在来自无冬城的移民来此落脚的很久以前，这里还有一个名字”
“这些狼……它们被杀了，不是为了当做食物，而是出于嗜血的欲望”改为“这些狼……被杀了，不是因为被当成了食物，而是因为对手那杀戮的欲望”
“只有你还留着”改为“只剩下了你”
“我不想要有东西在我们背后追逐我们”改为“我讨厌有东西在背后追我们”
“开航”改为“启航”
“而且为了什么”改为“而这又是为了什么”
“我喜欢那样，只要你不要侮辱别人。所以你要些什么”改为“我喜欢你这么说，只要你不侮辱别人就行。那么你需要些什么”
“当然了，就位于村子的中央。你不会错过它的”改为“当然在村子的中间了。你不会找不到的”
“除此之外，总之这根本不是我的决定”改为“而且这根本不是我的决定”
“我们能活下来，即使失去了沼泽”改为“即使失去了沼泽，我们也能活下来”
“这些日子里高崖没多少人，虽然如此，仅有的这些人都会非常感谢你”改为“现在高崖里没多少人了，尽管如此，仅有的这些人都会非常感激你”
“他们将对你的旅途有帮助”改为“他们会在你的旅途中派上用场的”
“你的感激是多余的”改为“你的谢意我心领了”
“你的好意真令人赞叹”改为“你真是个大好人”
“温血动物从部落夺走。现在我们夺回来”改为“温血动物把它从部落那里夺走了。现在我们要夺回来”
“但高崖距离你在亡者之泽的祖先土地非常远”改为“但高崖跟亡者之泽里面你那祖先的土地距离很远”
“我应该要印象深刻吗？我对你的领导人丝毫不感兴趣”改为“我是不是应该对此铭刻在心呢？我对你的首领完全没有兴趣”
“巴萨利用远大的未来前景让部落结合在一起。所有部落看见巴萨的智慧并追随他”改为“巴萨为这些部落描绘出未来的壮美蓝图从而把他们团结在了一起。所有的部落都了解到了巴萨的睿智并追随着他”
“他说巨大的黑暗”改为“他说巨大的黑暗即将来临”
“但巴萨跟你交谈，跟有碎片的人交谈。巴萨等待……等温血动物”改为“但巴萨会跟你这个拥有碎片的人谈谈。巴萨等着……等着温血动物”
“这些日子真是奇怪”改为“这些日子真是难熬”
“现在我要让我的人移动，如果我不逼他们动作的话，他们会比废物还没用”改为“现在我要让我的人动起来，如果我不逼他们的话，那他们就是一堆废物”
“当我听说你要移动到这里时”改为“自从我听说了你要来这里”
“<先生/夫人>”改为“
” “这会需要花费一些硬币”改为“这需要花些钱”
“你就是有太多的人让我无法在旁边做完它”改为“你的人太多了，我兼职做这件事是忙不过来的”
“你有需要一些什么特定的东西吗”改为“你需要什么特定的东西吗”
“我的人现在要如何装备”改为“我手下的装备情况如何”
“我无法简单的回答，有的只是混杂的 - 嗯 - 有选择性的盔甲”改为“这很难回答。杂七杂八的 - 呃 - 是有一定的选择性”
“是的，最好不要摸刀刃，要不然会留下一道难看的疤痕”改为“是啊，你最好不要触动我敏感的神经，否则会吃不了兜着走的”
“我们两个都对个人政治如此轻视，没有理由让我们都显露出坏的一面”改为“我们俩都彼此藐视对方的政见，我们不应该只看到对方不好的一面”
“那里对你而言是另一边？我应该把它记下来”改为“你还有好的一面吗？有的话我会记住的”
“我认为你要为你的罪行帮无冬城的忙”改为“我认为因为你的罪行，你有责任对无冬城进行补偿”
““职责”吗？现在我有听说所有事情。但我能提供帮助……不要误会”改为““责任”？一切事情我都听说了。不过我能提供帮助……别误会”
“任何战争时期的努力都是资源和人员”改为“战争期间最困难的事情就是资源和人力”
“有谁要带领新兵到要塞去”改为“谁可以带领新兵到要塞去”
“我们跟踪来自邻国的几个商人……以免他们是间谍”改为“我们跟踪了来自邻国……和更远地方的几个商人，以防他们是间谍”
“一个，有一个矿工从安姆，有谣传说他在拉斯特港。可是只要我们确定她不是那个国家的间谍，只是贪心点，我们就不会继续跟踪她”改为“有传言说一个来自安姆的矿工在赖斯特港。不过当我们一确定她并不是那个贪婪的国家的密探时，我们就停止了对她的跟踪”
“仍然，谣言是说他有职业的天赋-如果在战争时期你需要矿石，她可以帮助你”改为“不过，传闻说她在手工艺上有天赋 - 如果这有你所需要的可以用于战争的矿石的话，她可以帮助你打造”
“当然 - 我是来服务的”改为“没问题 - 愿意为你效劳”
“他们是路斯坎的真正的领导者，有强大的法师压制着城市”改为“他们是路斯坎真正的领导者，他们这些强大的法师压制着城市的自由”
“他们据说是强大的法师，有巨大的魔术能力-如果他们不是一直以卑鄙的手段陷害彼此”改为“据说他们是强大的法师，可以使用强力的魔法 - 如果他们不是一直以卑鄙的手段互相陷害的话”
“贺斯特塔的大多数法师，包括上等法师”改为“贺斯特塔的大多数法师，包括大法师”
“对于伽流士来说，是个有效的注意力分散使他更自由的活动”改为“对于伽流士来说，这次战争可以转移视线，使得他能够更自由地进行活动”
人名统一
特兰麦尔——特雷梅尔
相关链接 新浪游戏 无冬之夜2 资料库
下载说明：
发表评论：
更多留言