(非官方的数据更新不能完全保证兼容性和稳定性,也可能导致出现少量无法翻译的地方,使用前请注意备份数据)
升级的时候请确认升级程序找到了正确的安装路径,如果选择的路径不正确,请手动选择安装路径。
冠军足球经理4 增强包5(EP5) 中文版 (4.0.8.10)
-------------------------------------------------
这个中文版增强包包含了大部分冠军足球经理4 4.0.8的更新,但是不包括其中对非英语语言(如葡萄牙语、法语等等)所做的变更。
关于冠军足球经理4 4.0.8的更新请查看changelist.txt文档(英文),或者登录www.playcm.net,查看CM4 EP5的修正(中文翻译)
其中,一些比较重要的更新将在下面提及以下是增强包中重要的更新内容和中文版中额外的修正内容。
主要的修正和更新
----------------
-修正了在控制一个俱乐部和一个国家队的时候,当尝试查看阵容信息的时候出现的"array access out of bounds"的游戏崩溃。
-修正了在人物搜索画面出现的"array access out of bounds"的游戏崩溃现象。
-修正了在使用非英语进行游戏的过程中,当查看球员信息的时候可能出现的罕见崩溃现象。
-修正了一个在很非常的情况下会导致游戏无法读取的错误。
-增强了中文版本和英文版本的兼容性。
-修正了很多翻译上不妥当或者不准确的错误。
联赛和奖项
----------
-更正了一些翻译错误的名称。
-增加了一部分翻译的项目。
比赛
----
-重新订正了很多翻译上有错误的地方。
冠军足球经理4 增强包4(EP4) 中文版 (4.0.7.02)
-------------------------------------------------
主要更新
--------
- 对前插和前锋两个混淆的单词进行了校正。
- 增加了包含英文属性的版本,使属性列表和原始的英文版本的属性一致。
- 校对了很多翻译内容,使游戏中很多没有翻译的语句现在能够以中文显示。
- 解决了拉丁字符显示为中文或方框的错误。
- 修正了号码或名次显示为否的错误。
- 修正了很多其它的翻译错误,使语句更加流畅。
- 使用了unicode版本包含的比赛报告(修正了其中的部分错误),和unicode版本保持一致。
- 增加了中文输入法,可能某些字符还无法输入。
训练
----
- 修正了部分翻译错误。
比赛
----
- 修正了部分的语句和翻译上不妥当的错误。
冠军足球经理4 增强包4(EP4) 中文版 (4.0.7.01)
-------------------------------------------------
这个中文版增强包包含了大部分冠军足球经理4 4.0.7的更新,但是不包括其中对非英语语言(如葡萄牙语、法语等等)所做的变更。
以下是中文版增强包中额外的修正内容。
主要更新
--------
- 修正了球员历史无法显示的错误
- 修正了没有安装背景图片时,允许背景变化所产生的无背景错误。
- 释放出使用球队徽标和队员头像的增强功能。
- 修正了可能会导致英文版补丁安装位置不正确的错误。
- 使用了更安全的内核,退出可能性降低。
- 更改了启动程序,加快了游戏启动速度。
- 修正了大量可能导致乱码的翻译错误。
球探和查找
----------
- 更新了部分翻译文本。
工资、财政和主席期望。
--------------------
- 更正了助理经理提示没有翻译的错误。
- 更新了部分翻译文本。
训练
----
- 更正了显示为两个上午的错误。
- 去除了一些安装时自动生成的亢余的训练项目(有可能在游戏中仍然会自动生成这个训练项目)
联赛和奖项
----------
- 翻译了更多的赛事名称和奖项名称。
- 部分赛事名称更新,更加准确。
比赛
----
- 修正了在某些球员或球队名字后面的语句出现乱码的错误。